Tegui Serie Standard: referentiegids, Horizón-telefoons, schema’s en onderhoud

De Tegui Standard-serie maakt deel uit van de geschiedenis van de elektronische deurintercoms die nog in tal van appartementsgebouwen te vinden zijn. De straatpanelen, Horizón-telefoons en apparatuur zoals de E-10- en E-8-voedingen komen vaak ter sprake wanneer een oude installatie moet worden geïdentificeerd, een schema moet worden geraadpleegd of een reparatie moet worden beoordeeld.

Deze gids bundelt referenties van platen, afmetingen, telefoonvarianten en hulpapparatuur, evenals herkennings- en onderhoudscriteria. Dit is geen universele compatibiliteitstabel en ook geen catalogus van momenteel beschikbare producten. Een historische referentie helpt een onderdeel te identificeren, maar bewijst niet dat het nog wordt geproduceerd of zonder aanpassingen aan de installatie kan worden vervangen.

Wat is de Tegui Standard-serie?

Standard is de naam van een historische reeks Tegui-platen en deurintercomsystemen. Om een installatie te begrijpen, moet u drie zaken van elkaar onderscheiden: de serie van de buitenplaat, het model van de binnenpost en het gebruikte elektrische systeem. Het is niet voldoende dat op alle onderdelen hetzelfde merk staat.

In de documentatie van de Horizón-telefoons staan Standard-configuraties met zoemeroproep, elektronische oproep en versies met gespreksgeheim. Ook wordt onderscheid gemaakt tussen conventionele 4+n-installaties en andere, vereenvoudigde 1+n-installaties. Aan een Standard-plaat alleen kunt u dus niet afleiden welke telefoon in een woning moet worden geïnstalleerd.

Een Standard-plaat herkennen

De historische afbeelding in deze gids toont metalen platen met audioroosters, rechthoekige naamplaatjes en drukknoppen in een of meer kolommen. Er zijn ook conciërgepanelen afgebeeld. De afbeelding zelf vermeldt 4 mm geanodiseerd aluminium, oproepknoppen van roestvrij staal en verlichting van de naamplaatjes.

Deze kenmerken dienen als visuele leidraad voor de afgebeelde modellen en zijn geen technische fiche van zomaar een oude plaat. Om een onderdeel te bestellen, moet u de referentie, afmetingen en werkelijke configuratie vaststellen. Twee platen die er vergelijkbaar uitzien, kunnen verschillende componenten bevatten.

Standard-platen: modellen 100, 200, 300 en 400

De historische cataloguspagina met de titel «Portero Serie Standard», opgenomen in deze gids, onderscheidt vier families op basis van de indeling van de drukknoppen: model 100 met één kolom, model 200 met twee, model 300 met drie en model 400 met vier. De volgende tabellen geven de 52 referenties weer die op die pagina zichtbaar zijn.

Het onderscheid dat in het document wordt gemaakt tussen de afmetingen van de frontplaat en de behuizing blijft behouden. De maten worden weergegeven als breedte × hoogte; de aangeleverde pagina vermeldt de eenheid niet uitdrukkelijk, dus controleer deze voordat u ze gebruikt voor bouwwerkzaamheden of fabricage. De diepte van de behuizing wordt niet vermeld. Gebruik de behuizingsmaat ook niet als instructie voor de uitsparing in het metselwerk zonder de montage te controleren.

Het PDF-bestand van de Tegui Standard-buitenpostcatalogus is beschikbaar om het archiefdocument te raadplegen. Verderop zijn ook de twee delen van de Standard-videodeurtelefoongids samengebracht.

Model 100: toetsen in één kolom

De pagina toont versies met 1 tot 12 toetsen, met een frontplaatbreedte van 120 en een behuizingsbreedte van 100.

Model 200: toetsen in twee kolommen

De getoonde versies lopen van 4 tot 30 toetsen. De frontplaat is 160 breed en de behuizing 140.

Model 300: toetsen in drie kolommen

De getoonde versies lopen van 9 tot 45 toetsen. De frontplaat is 230 breed en de behuizing 210.

Model 400: toetsen in vier kolommen

De getoonde versies lopen van 12 tot 60 toetsen. De frontplaat is 300 breed en de behuizing 280.

Tabellen interpreteren zonder modellen door elkaar te halen

Hetzelfde aantal toetsen kan bij verschillende buitenposten horen. Zo heeft A08112 12 toetsen in één kolom, A08206 12 in twee kolommen, A08304 12 in drie kolommen en A08403 12 in vier kolommen. De afmetingen verschillen. Om een buitenpost te herkennen, moet u de referentie, het aantal kolommen en toetsen en de afmetingen combineren.

Ook het aantal toetsen bewijst op zichzelf niet hoeveel woningen daadwerkelijk zijn aangesloten of wat de maximale capaciteit van het geïnstalleerde systeem is. Deze tabellen beschrijven de buitenposten op de cataloguspagina, niet de elektrische gebruiksvoorwaarden ervan.

Onderdelen die u moet identificeren

Bij een inspectie moeten de buitenpost en de audio-unit, de oproeptoetsen, de binnenposten, de voeding, het elektrische slot en eventuele schakelapparatuur of speciale functies van elkaar worden onderscheiden. De referentie van één onderdeel beschrijft niet de volledige installatie.

Een belangrijk voorbeeld is de E-10: de historische benaming is voeding-versterker. Deze mag niet worden behandeld als een generieke transformator die uitwisselbaar is met elke voeding met een vergelijkbare spanning. Bij vervanging zijn ook de functies van de apparatuur en het volledige schema van belang.

Historische referenties voor voedingen en hulpapparatuur

De volgende koppelingen komen uit de historische documentatie over Horizón-telefoons en het technische artikel over de CAT-1-wisselaar dat aan het einde wordt vermeld. Ze zijn bedoeld voor identificatie en raadpleging, niet als een volledige lijst van alle geproduceerde onderdelen.

Belangrijk: E-8 en E-10 zijn benamingen van apparatuur, terwijl A08031 en A08030 de referenties zijn die in de geraadpleegde bronnen worden vermeld. Het is raadzaam beide gegevens te behouden bij het documenteren van een installatie.

Horizón-telefoons: vier varianten die niet met elkaar verward mogen worden

De behuizing van een oude telefoon is niet voldoende om de technologie ervan te identificeren. De historische documentatie maakt onderscheid tussen vier Horizón-varianten, met verschillende oproepsystemen en functies.

Dezelfde bron legt uit dat later witte toetsen en identificatiestickers in verschillende kleuren werden gebruikt. Daarom bewijst een witte toets niet dat de telefoon een 0E7030 is. Controleer zowel het referentienummer als het systeem; bovendien kan de behuizing tijdens een reparatie zijn vervangen.

Wat betekenen 4+n, 1+n en communicatiegeheim?

Conventioneel 4+n-systeem

De aanduiding 4+n beschrijft een architectuur met gemeenschappelijke aders en afzonderlijke oproepen. Binnen deze familie maakt de Horizón-documentatie onderscheid tussen een zoemeroproep en een elektronische oproep. Houd bij het kiezen van een vervangende telefoon rekening met dat verschil; alleen het aantal aangesloten kabels tellen is niet voldoende.

Vereenvoudigd 1+n-systeem

Volgens de historische bron is de 0E7040 een vereenvoudigde 1+n-telefoon. Verwar deze niet met een conventionele 4+n-terminal of met een huidige BUS-telefoon. Het geringe aantal aders bewijst niet dat twee apparaten dezelfde technologie gebruiken.

Communicatiegeheim

Deze functie is bedoeld om de communicatie met de opgeroepen woning vertrouwelijk te houden. In historische Standard-combinaties wordt de 0E7030 in verband gebracht met de E-10 en de ETS. De aanwezigheid van speciale functies maakt het daarom noodzakelijk de volledige installatie te controleren: dat een telefoon gesprekken toestaat of de deur kan openen, garandeert op zichzelf niet dat alle oorspronkelijke functies behouden blijven.

CAT-1 A08050: installaties met twee toegangsdeuren

Het specifieke technische artikel identificeert de CAT-1, referentie A08050, als een audio-omschakelaar voor Standard-installaties met twee toegangsdeuren. Het beschrijft de volgende werking:

1. Een oproep vanaf een deurstation schakelt die toegang in.
2. Het andere deurstation wordt automatisch uitgeschakeld.
3. Wanneer de hoorn in de opgeroepen woning wordt opgenomen, komt er een verbinding tot stand met het deurstation van waaruit is gebeld.
4. De deuropeningsknop bedient de deuropener van de toegang die in gebruik is.

Dit helpt te begrijpen waarom een storing slechts één ingang kan treffen. Voordat de installateur de oorzaak bij de telefoon in een woning zoekt, moet die controleren welke toegang is geselecteerd en welke gemeenschappelijke onderdelen erbij betrokken zijn.

De historische bron meldt dat de CAT-1 uit het assortiment is genomen. Deze informatie mag niet worden opgevat als bevestiging van de huidige voorraad, reparatiemogelijkheden of levering. Ook is dit geen toestemming om de CAT-1 zonder bestudering van het schema te vervangen door een wisselaar uit een andere serie.

Download de documentatie van Tegui Standard als PDF

Hier verzamelen we drie archiefdocumenten met directe links, zodat u ze kunt raadplegen zonder afhankelijk te zijn van de oude downloadpaden. De catalogus van panelen en de handleiding voor de video-intercom zijn verschillende documenten: alleen het buitendeurpaneel identificeren volstaat niet om het elektrische systeem van een installatie vast te stellen.

Catalogus van Tegui Standard-panelen

Open of download de catalogus van Tegui Standard-panelen (pdf, 1 pagina).

Archiefdocument om het assortiment Standard-panelen te raadplegen. Het vormt een aanvulling op de identificatietabellen in dit artikel, waarin aan de hand van de aangeleverde historische afbeelding onderscheid wordt gemaakt tussen model, referentie, aantal drukknoppen en afmetingen van paneel en behuizing. Vergelijk deze gegevens bij het beoordelen van een vervanging met de werkelijke afmetingen en montageomstandigheden.

Handleiding voor de Standard-video-intercom: deel 1

Open of download de handleiding voor de Standard-video-intercom, deel 1 (pdf, 34 pagina's).

Eerste deel van het document dat is gearchiveerd als «Handleiding voor de Standard-video-intercom». Bewaar dit deel en raadpleeg het samen met het tweede deel. De originele scan is beschikbaar om rechtstreeks te bekijken; dit artikel schrijft aan dit deel geen hoofdstukken, referenties of aansluitingen toe die niet op de pagina's zijn gecontroleerd.

Handleiding voor de Standard-video-intercom: deel 2

Open of download de handleiding voor de Standard-video-intercom, deel 2 (pdf, 34 pagina's).

Tweede deel van het document dat is gearchiveerd als «Handleiding voor de Standard-video-intercom». De twee bestanden tellen samen 68 pdf-pagina's. Controleer voor toepassing van technische informatie op de betreffende pagina of het model, de installatie en de extra apparatuur overeenkomen.

Deze documenten gebruiken

De catalogus dient als documentatiereferentie voor de panelen; de handleidingen worden aangeduid als documentatie voor de Standard-video-intercom. Ze mogen niet worden verward met de twee delen van de audio-intercomhandleiding waarnaar op de historische website wordt gelinkt. Gebruik een videoschema ook niet voor een audio-installatie omdat beide de aanduiding Standard hebben.

Deze pdf's zijn scans zonder extraheerbare tekst, zoals bleek bij het uitlezen voor deze update. Dat ze als download beschikbaar zijn, betekent daarom niet dat al hun schema's zijn gecontroleerd. Ook kunnen er geen aansluitingen, spanningen of klemmen aan worden toegevoegd zonder de betreffende pagina visueel en goed leesbaar te controleren.

Handleidingen en schema's: hoe u ze correct gebruikt

De historische documentatiepagina van de Tegui Standard-intercom bevat links naar twee delen van de intercomhandleiding en naar een schema van een digitale video-intercom met twee deuren. Het zijn documenten met een verschillend toepassingsgebied. De drie downloadbare pdf's in het vorige gedeelte zijn beschikbaar via de huidige links in het Tegui Distel-archief, zonder de oude downloads te vervangen of als geverifieerd te beschouwen.

Ook is in ons archief een PDF met de aanduiding E-10 beschikbaar. Vergelijk deze visueel met de referentie en configuratie van de installatie voordat u hem gebruikt. Deze handleiding vermeldt noch de klemnummers, noch de elektrische waarden.

Om met een schema te werken, moeten de apparatuur, het oproepsysteem, de telefoons en de geïnstalleerde accessoires met elkaar overeenkomen. Het klemnummer van het ene model kan niet op basis van gelijkenis naar een ander model worden overgenomen, en functies mogen niet worden toegekend op basis van de kleur van de draden.

Telefoons vervangen: referenties en beperkingen

Het historische artikel van Horizón bevat vervangingsaanbevelingen voor enkele varianten: het vermeldt de T-71U, referentie 374240, voor de 0E7010; en de T-71U 374240 of de T-71E 374200 voor de 0E7020. Controleer deze aanwijzingen aan de hand van de documentatie van de telefoon die wordt geplaatst en de daadwerkelijke configuratie voordat u de telefoon vervangt.

Om de benamingen in context te plaatsen: de technische handleiding Serie 7 beschrijft de T-71E 374200 als een conventionele telefoon met elektronische oproep, de T-71Z 374210 als een conventionele telefoon met zoemeroproep en de T-71U 374240 als een universele telefoon voor vervanging in conventionele systemen met elektronische oproep of zoemeroproep, onder voorbehoud van de tabellen.

De term «universeel» verwijst naar het gebruiksbereik dat voor die telefoon is gespecificeerd: dit betekent niet dat hij automatisch compatibel is met 1+n, gespreksgeheim, Teguibus of BUS 2 Hilos.

De Horizón-bron vermeldt ook de vereenvoudigde telefoon 374250 voor de 0E7040 en waarschuwt voor een E-11/E-11C-voorwaarde in configuraties met die voeding. Die opmerking mag niet worden veralgemeniseerd naar alle Standard-installaties met E1+1. Bij de varianten 0E7030 en 0E7040 is het bijzonder belangrijk de speciale functies en het volledige schema te controleren, in plaats van een algemene equivalentie te gebruiken.

Deze verwijzingen zijn opgenomen als historische technische informatie, zonder te beweren dat ze momenteel commercieel verkrijgbaar zijn of een directe vervanging voor elke gemeenschap te bieden.

Veelvoorkomende storingen: welke informatie helpt bij de diagnose

Het eerste nuttige onderscheid is vaststellen of het probleem één woning, meerdere woningen, de hele gemeenschap of slechts één van de ingangen betreft. Maak daarna onderscheid tussen oproep, audio in beide richtingen en deuropening. Dat de bel werkt, bewijst niet dat de audio goed werkt.

De tabel helpt bij de controle, maar maakt het niet mogelijk om zonder verdere controles een defect onderdeel aan te wijzen. Metingen en werkzaamheden aan de voeding of bekabeling moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman. Maak geen overbruggingen en sluit niet zomaar spanning aan om iets uit te proberen.

De installatie repareren of vernieuwen

Een systeem behouden kan zinvol zijn als het probleem zich tot één onderdeel beperkt en er een gedocumenteerde, compatibele oplossing bestaat. Een vernieuwing is het overwegen waard wanneer storingen zich opstapelen, speciale apparatuur moeilijk te vervangen is of men functies wil die de oorspronkelijke installatie niet biedt.

De afweging moet niet beperkt blijven tot de prijs van een deurtelefoon: ook de staat van de bekabeling, het deurpaneel, de voeding, de toegangen, het slot en het toekomstige onderhoud spelen een rol. Overstappen naar een andere technologie vereist een ontwerp voor het geheel; dat moet niet worden opgevat als alleen de voeding vervangen of een moderne terminal aansluiten op de oude bekabeling.

Veelgestelde vragen over Tegui Standard

Hoeveel drukknoppen hebben de deurpanelen op deze cataloguspagina?

De gedocumenteerde versies lopen uiteen van 1 drukknop in model 100 tot 60 in model 400. Daaruit volgt niet dat deze cataloguspagina alle geproduceerde varianten bevat of dat elke installatie automatisch geschikt is voor 60 woningen.

Hebben twee deurpanelen met 12 drukknoppen dezelfde afmetingen?

De tabellen tonen deurpanelen met 12 drukknoppen in één, twee, drie en vier kolommen, met verschillende referenties en afmetingen. Zowel het deurpaneel als de behuizing moeten worden gecontroleerd.

Zijn alle Horizón-telefoons hetzelfde?

Nee. De documentatie maakt onderscheid tussen 0E7010, 0E7020, 0E7030 en 0E7040, met verschillen in systeem, oproep en spreekgeheim. De behuizing kan er vrijwel hetzelfde uitzien.

Kunnen E-8 en E-10 rechtstreeks door elkaar worden vervangen?

Dit mag niet zomaar worden aangenomen. De geraadpleegde bronnen koppelen ze aan verschillende configuraties. Vervanging vereist een gedocumenteerde oplossing voor het geheel, niet alleen een overeenkomst qua uiterlijk of voeding.

Kun je aan een Standard-plaat zien welke huistelefoon je moet kopen?

Niet zonder meer. De bestaande huistelefoon, de voeding, het oproeptype en eventuele accessoires of speciale functies moeten worden geïdentificeerd.

Is elke universele huistelefoon geschikt?

Nee. Deze moet geschikt zijn voor het specifieke systeem en voldoen aan de voorwaarden in de compatibiliteitstabel. Het woord «universeel» neemt die voorwaarden niet weg.

Kan ik direct een tweedraadsmonitor installeren?

Een Standard-huistelefoon mag niet als directe vervanging worden beschouwd alleen omdat deze twee draden heeft of van hetzelfde merk is. Controleer eerst de technologie en bepaal welke apparatuur nodig is voor de vernieuwing.

Zijn alle referenties in deze gids verkrijgbaar?

Deze gids bevestigt niet dat producten momenteel op voorraad zijn of worden geproduceerd. De referenties dienen voor historische identificatie; de beschikbaarheid en eventuele alternatieven moeten vóór aankoop worden gecontroleerd.

Documentatie en reikwijdte van deze gids

De vier platentabellen zijn overgenomen van een pagina uit een historische Tegui-catalogus met de titel «Portero Serie Standard», beschikbaar gesteld door het archief van Tegui Distel. Op het fragment zijn geen uitgiftedatum of paginanummer te zien. Daarnaast zijn de platencatalogus als pdf en de twee delen van de Standard-videodeurintercomgids beschikbaar in het downloadgedeelte.

Voor de tekst zijn ook de handleidingenpagina van de Standard-deurintercom, het artikel Alles wat u moet weten over de Horizon-huistelefoons van Tegui, het artikel Omschakelaar A08050 of CAT-1 en de beschrijvingen van huistelefoons in de technische handleiding Serie 7 gebruikt. De afbeeldingen in de hoofdtekst zijn afkomstig uit het historische archief van Tegui Distel.

Historische artikelen zijn bronnen voor identificatie en context, geen bevestiging van de huidige leverbaarheid en geen vervanging voor de handleiding van de exacte apparatuur van de fabrikant. Klemmen, spanningen en equivalenten worden niet overgenomen uit scans zonder dat de betreffende pagina goed leesbaar is. Ook wordt er geen introductiedatum aan het volledige assortiment toegekend zonder voldoende primaire documentatie.

De sleutel tot het behoud van een Tegui Standard is het identificeren van de complete installatie, niet alleen van de behuizing. Het plaatnummer, de afmetingen van de plaat en de behuizing, het model van de huistelefoon, de voeding, het oproeptype en de hulpapparatuur zijn de gegevens waarmee de installateur kan kiezen tussen een passende reparatie en een goed uitgevoerde vernieuwing.