Tegui Série Standard: guia de referências, telefones Horizón, esquemas e manutenção

A Série Standard da Tegui faz parte da história dos porteiros eletrónicos que ainda se encontram em numerosos edifícios. As placas de rua, os telefones Horizón e equipamentos como os alimentadores E-10 e E-8 surgem com frequência quando é necessário identificar uma instalação antiga, consultar um esquema ou avaliar uma reparação.

Este guia reúne referências de placas, medidas, variantes de telefones e equipamentos auxiliares, bem como critérios de identificação e manutenção. Não é uma tabela de compatibilidade universal nem um catálogo de disponibilidade atual. Uma referência histórica permite identificar uma peça, mas não demonstra que continue a ser fabricada ou que possa ser substituída sem adaptar a instalação.

O que é a Série Standard da Tegui

Standard identifica uma gama histórica de placas e soluções de porteiro da Tegui. Para interpretar uma instalação, é necessário distinguir três conceitos: a série da placa exterior, o modelo do telefone interior e o sistema elétrico utilizado. Não basta que a mesma marca apareça em todos os elementos.

A documentação dos telefones Horizón apresenta configurações Standard com chamada por campainha, chamada eletrónica e versões com segredo de comunicação. Distingue também instalações convencionais 4+n de outras simplificadas 1+n. Por isso, uma placa Standard não permite, por si só, deduzir que telefone deve ser instalado numa habitação.

Como identificar uma placa Standard

A lâmina histórica reproduzida neste guia mostra placas metálicas com grelhas de áudio, porta-cartões retangulares e botões distribuídos por uma ou várias colunas. Também aparecem placas de portaria. A própria lâmina descreve alumínio anodizado de 4 mm, botões de chamada em aço inoxidável e iluminação dos porta-cartões.

Estas características servem de orientação visual dos modelos representados, não como ficha técnica de qualquer placa antiga. Para pedir uma peça, é necessário identificar a respetiva referência, dimensões e configuração real. Duas placas com aspeto semelhante podem incluir componentes distintos.

Placas Standard: modelos 100, 200, 300 e 400

A página histórica do catálogo intitulada «Porteiro Série Standard», incluída neste guia, distingue quatro famílias de acordo com a distribuição dos botões: modelo 100 numa coluna, modelo 200 em duas, modelo 300 em três e modelo 400 em quatro. As tabelas seguintes transcrevem as 52 referências visíveis nessa página.

Mantém-se a distinção do documento entre dimensão da placa e dimensão da caixa. Os pares de medidas são apresentados como largura × altura; a página fornecida não indica expressamente a unidade, pelo que esta deve ser confirmada antes de as utilizar em obra ou fabrico. Não é indicada a profundidade da caixa. A medida da caixa também não deve ser considerada uma instrução para abertura na alvenaria sem confirmar a montagem.

Para consultar o documento de arquivo, está disponível o catálogo de placas Standard Tegui em PDF. Mais adiante, estão também reunidas as duas partes do guia de videoporteiro Standard.

Modelo 100: botões numa coluna

A página apresenta versões de 1 a 12 botões, com 120 de largura de placa e 100 de largura de caixa.

Modelo 200: botões em duas colunas

As versões apresentadas vão de 4 a 30 botões. A largura da placa é 160 e a da caixa é 140.

Modelo 300: botões em três colunas

As versões apresentadas vão de 9 a 45 botões. A largura da placa é 230 e a da caixa é 210.

Modelo 400: botões em quatro colunas

As versões apresentadas vão de 12 a 60 botões. A largura da placa é 300 e a da caixa é 280.

Como interpretar as tabelas sem confundir os modelos

O mesmo número de botões pode corresponder a placas diferentes. Por exemplo, A08112 tem 12 botões numa coluna; A08206, 12 em duas colunas; A08304, 12 em três; e A08403, 12 em quatro. As dimensões são diferentes. Para identificar uma placa, é necessário combinar a referência, o número de colunas, os botões e as medidas.

O número de botões também não comprova, por si só, o número de habitações efetivamente ligadas nem a capacidade máxima do sistema instalado. Estas tabelas descrevem as placas que aparecem na página do catálogo, não as respetivas condições elétricas de utilização.

Componentes a identificar

Numa revisão, devem distinguir-se a placa exterior e o respetivo conjunto de áudio, os botões de chamada, os telefones interiores, a alimentação, o trinco elétrico e os eventuais equipamentos de comutação ou funções especiais. A referência de uma única peça não descreve toda a instalação.

Um exemplo importante é o E-10: a sua designação histórica é alimentador-amplificador. Não deve ser tratado como se fosse um transformador genérico, intercambiável com qualquer fonte que tenha uma tensão semelhante. Numa substituição, contam também as funções do equipamento e o esquema completo.

Referências históricas de alimentação e equipamentos auxiliares

As seguintes associações provêm da documentação histórica sobre telefones Horizón e do artigo técnico sobre o comutador CAT-1 citados no final. São apresentadas para identificação e consulta, não como uma relação exaustiva de todas as peças fabricadas.

Importante: E-8 e E-10 são designações de equipamentos, enquanto A08031 e A08030 são as referências associadas nas fontes consultadas. Convém conservar ambos os dados ao documentar uma instalação.

Telefones Horizón: quatro variantes que não devem ser confundidas

A caixa de um telefone antigo não basta para identificar a sua tecnologia. A documentação histórica distingue quatro variantes Horizón, com sistemas de chamada e funções diferentes.

A mesma fonte explica que, posteriormente, foram utilizadas teclas brancas e etiquetas de identificação por cores. Por isso, uma tecla branca não prova que o telefone seja um 0E7030. É necessário confirmar a referência e o sistema; além disso, a caixa pode ter sido substituída durante uma reparação.

O que significam 4+n, 1+n e segredo de comunicação

Sistema convencional 4+n

A designação 4+n descreve uma arquitetura com condutores comuns e chamadas individuais. Nesta família, a documentação Horizón distingue a chamada por besouro da chamada eletrónica. Esta diferença deve ser tida em conta na escolha de um telefone de substituição; não basta contar os cabos ligados.

Sistema simplificado 1+n

A fonte histórica identifica o 0E7040 como um telefone simplificado 1+n. Não deve ser confundido com um terminal convencional 4+n nem com um telefone BUS atual. O facto de ter poucos condutores não prova que dois equipamentos utilizem a mesma tecnologia.

Segredo de comunicação

É uma função destinada a preservar a comunicação com a habitação chamada. Nas combinações históricas Standard, o 0E7030 surge associado ao E-10 e ao ETS. Por conseguinte, a existência de funções especiais obriga a verificar o conjunto: um telefone que permita falar ou abrir não garante, por si só, que mantenha todas as funcionalidades originais.

CAT-1 A08050: instalações com duas portas de acesso

O artigo técnico específico identifica o CAT-1, referência A08050, como um comutador de áudio para instalações Standard com duas portas de acesso. Descreve a seguinte sequência de funcionamento:

1. A chamada efetuada a partir de uma botoneira põe esse acesso em serviço.
2. A outra botoneira fica automaticamente desligada.
3. Ao levantar o auscultador na habitação chamada, estabelece-se comunicação com a botoneira que originou a chamada.
4. O comando de abertura atua sobre o trinco elétrico do acesso que está em serviço.

Isto ajuda a perceber por que motivo uma avaria pode afetar apenas uma entrada. Antes de a atribuir ao telefone de uma habitação, o instalador deve verificar a seleção do acesso e os elementos comuns envolvidos.

A fonte histórica indica que o CAT-1 foi descontinuado. Essa informação não deve ser interpretada como confirmação de disponibilidade em stock, reparação ou fornecimento atualmente. Também não autoriza a substituição por um comutador de outra série sem analisar o esquema.

Descarregar a documentação Tegui Standard em PDF

Reunimos aqui três documentos de arquivo com ligações diretas, para que possam ser consultados sem depender dos antigos caminhos de descarga. O catálogo de placas e o guia de videoporteiro são documentos distintos: identificar a placa exterior não basta para determinar o sistema elétrico de uma instalação.

Catálogo de placas Standard Tegui

Abrir ou descarregar o catálogo de placas Standard Tegui (PDF, 1 página).

Documento de arquivo para consulta da gama de placas Standard. Complementa as tabelas de identificação deste artigo, que distinguem o modelo, a referência, o número de botões e as dimensões da placa e da caixa com base na ilustração histórica fornecida. Ao avaliar uma substituição, estes dados devem ser comparados com as medidas reais e as condições de montagem.

Guia de videoporteiro Standard: parte 1

Abrir ou descarregar o guia de videoporteiro Standard, parte 1 (PDF, 34 páginas).

Primeira parte do documento arquivado como «Guia de videoporteiro Standard». Convém guardá-la e consultá-la juntamente com a segunda parte. É disponibilizada a digitalização original para consulta direta; este artigo não atribui a esta parte capítulos, referências ou ligações que não tenham sido verificados nas respetivas páginas.

Guia de videoporteiro Standard: parte 2

Abrir ou descarregar o guia de videoporteiro Standard, parte 2 (PDF, 34 páginas).

Segunda parte do documento arquivado como «Guia de videoporteiro Standard». Os dois ficheiros perfazem 68 páginas de PDF. Para aplicar qualquer informação técnica, é necessário confirmar na página correspondente se o modelo, a instalação e os equipamentos auxiliares coincidem.

Como utilizar estes documentos

O catálogo serve de referência documental para as placas; os guias são identificados como documentação de videoporteiro Standard. Não devem ser confundidos com os dois volumes do manual de porteiro de áudio ligados no site histórico. Também não se deve aplicar um esquema de vídeo a uma instalação de áudio só por partilharem a designação Standard.

Estes PDF são digitalizações sem texto extraível na leitura realizada para esta atualização. Por isso, a sua inclusão como descarga não implica que todos os esquemas tenham sido verificados, nem permite acrescentar equivalências, tensões ou terminais sem uma verificação visual legível da página em questão.

Manuais e esquemas: como utilizá-los corretamente

A página histórica de documentação do porteiro Tegui Standard reúne ligações para duas partes do manual de porteiros e para um esquema de videoporteiro digital com duas portas. São documentos de âmbito diferente. Os três PDF descarregáveis da secção anterior são disponibilizados através das respetivas ligações atuais do arquivo da Tegui Distel, sem substituir nem dar por verificadas as antigas descargas.

Também está disponível no nosso arquivo um PDF identificado como E-10. Deve ser comparado visualmente com a referência e a configuração da instalação antes de ser utilizado. Este guia não reproduz a numeração dos bornes nem os valores elétricos.

Para trabalhar com um esquema, é necessário que o equipamento, o sistema de chamada, os telefones e os acessórios instalados sejam compatíveis. A numeração de um borne não pode ser aplicada a outro modelo por semelhança, nem devem ser atribuídas funções com base na cor dos condutores.

Substituição de telefones: referências de consulta e limitações

O artigo histórico da Horizón inclui correspondências de substituição para algumas variantes: menciona o T-71U, referência 374240, para o 0E7010; e o T-71U 374240 ou o T-71E 374200 para o 0E7020. Estas indicações devem ser confirmadas com a documentação do telefone de destino e com a configuração real antes de efetuar a substituição.

Para contextualizar os nomes, o manual técnico Série 7 descreve o T-71E 374200 como telefone convencional de chamada eletrónica, o T-71Z 374210 como telefone convencional de chamada por besouro e o T-71U 374240 como telefone universal para substituição em sistemas convencionais de chamada eletrónica ou por besouro, sujeito às respetivas tabelas.

O termo «universal» refere-se ao âmbito de utilização especificado para esse telefone: não significa compatibilidade automática com 1+n, sigilo de comunicação, Teguibus ou BUS 2 Fios.

A fonte Horizón também menciona o telefone simplificado 374250 para o 0E7040 e alerta para uma condição E-11/E-11C em configurações com essa fonte de alimentação. Essa nota não deve ser extrapolada a todas as instalações Standard com E1+1. Nas variantes 0E7030 e 0E7040, é especialmente importante verificar as funções especiais e o esquema completo, em vez de utilizar uma equivalência genérica.

Estas referências são incluídas como informação técnica histórica, sem afirmar a disponibilidade comercial atual nem propor uma substituição direta para qualquer condomínio.

Avarias frequentes: que informações ajudam no diagnóstico

A primeira distinção útil é saber se o problema afeta uma habitação, várias, todo o condomínio ou apenas uma das entradas. Depois, convém distinguir entre chamada, áudio em cada sentido e abertura da porta. O facto de a campainha funcionar não significa que o áudio esteja correto.

A tabela orienta a análise, mas não permite identificar uma peça avariada sem verificações. As medições e qualquer intervenção na alimentação ou na cablagem devem ser realizadas por um profissional qualificado. Não se devem fazer pontes nem aplicar tensão para testar.

Reparar a instalação ou modernizá-la

Manter um sistema pode fazer sentido se o problema estiver localizado e houver uma solução compatível documentada. Convém ponderar uma modernização quando se acumulam falhas, há equipamentos especiais difíceis de substituir ou se pretendem funcionalidades que a instalação original não oferece.

O critério não deve limitar-se ao preço de um telefone de porta: também importa o estado da cablagem, da placa, da alimentação, dos acessos, da fechadura e da manutenção futura. A modernização para outra tecnologia exige projetar o conjunto; não deve ser encarada como uma simples troca da fonte de alimentação ou como a instalação de um terminal moderno na cablagem antiga.

Perguntas frequentes sobre Tegui Standard

Quantos botões têm as placas desta página de catálogo?

As versões documentadas vão de 1 botão no modelo 100 até 60 no modelo 400. Não se pode concluir daí que esta página inclua todas as variantes fabricadas, nem que qualquer instalação aceite automaticamente 60 habitações.

Duas placas de 12 botões têm as mesmas medidas?

As tabelas mostram placas de 12 botões em uma, duas, três e quatro colunas, com referências e dimensões diferentes. Devem verificar-se tanto a placa como a caixa.

Todos os telefones Horizón são iguais?

Não. A documentação distingue 0E7010, 0E7020, 0E7030 e 0E7040, com diferenças de sistema, chamada e segredo de comunicação. A caixa pode ser muito semelhante.

E-8 e E-10 podem ser trocados diretamente?

Não deve ser presumido. As fontes consultadas associam-nos a configurações distintas. Uma substituição exige uma solução documentada para o conjunto, não apenas uma coincidência de aspeto ou alimentação.

Uma placa Standard permite saber que telefone comprar?

Não, por si só. É necessário identificar o telefone existente, o alimentador, o tipo de chamada e os possíveis acessórios ou funções especiais.

Qualquer telefone universal serve?

Não. Tem de ser adequado ao sistema em concreto e respeitar as condições da tabela de compatibilidades. A palavra «universal» não elimina essas condições.

Posso instalar diretamente um monitor de dois fios?

Não deve ser considerado um substituto direto de um telefone Standard só por ter dois condutores ou ser da mesma marca. Antes, é necessário verificar a tecnologia e definir os equipamentos necessários para a renovação.

É possível obter todas as referências deste guia?

Este guia não comprova a existência de stock nem o fabrico atual. As suas referências servem para identificação histórica; a disponibilidade e qualquer alternativa devem ser verificadas antes da compra.

Documentação e âmbito deste guia

As quatro tabelas de placas foram transcritas de uma página de um catálogo histórico da Tegui intitulada «Porteiro Série Standard», fornecida pelo arquivo da Tegui Distel. No recorte não se vê a data de edição nem o número da página. É também disponibilizado o catálogo de placas em PDF e as duas partes do guia do videoporteiro Standard na secção de transferências.

Para o texto, foram também utilizadas a página de manuais do porteiro Standard, o artigo Tudo o que precisa de saber sobre os telefones Horizón da Tegui, o artigo Comutador A08050 ou CAT-1 e as descrições dos telefones do manual técnico Série 7. As duas imagens do corpo do artigo provêm do arquivo histórico da Tegui Distel.

Os artigos históricos são fontes de identificação e contexto, não uma confirmação de fornecimento atual nem um substituto do manual do fabricante do equipamento exato. Não se transcrevem bornes, tensões nem equivalências dos scans sem uma leitura verificável da página correspondente. Também não se atribui uma data de lançamento a toda a gama sem documentação primária suficiente.

A chave para manter um Tegui Standard é identificar o conjunto, não apenas a caixa. A referência da placa, as dimensões da placa e da caixa, o modelo do telefone, o alimentador, o tipo de chamada e os equipamentos auxiliares são os dados que permitem ao instalador escolher entre uma reparação compatível e uma renovação bem planeada.