Manuais técnicos Tegui e BTicino em PDF
O seu catálogo apresenta outra referência?
O mesmo produto pode ter códigos comerciais diferentes consoante o mercado. Consulte o nosso guia de referências e equivalências Tegui e BTicino para distinguir o mesmo equipamento com outro código, uma versão diferente e um substituto compatível.
Modelos para imprimir nomes para porteiros
Transferências gratuitas para Tegui Série 7, Sfera New e Sfera Robur: etiquetas com nomes, cartões de pisos e diretórios.
Catálogo de preços Tegui 2026
Consulte o catálogo Tegui 2026 de porteiros e videoporteiros. Inclui gamas, kits, complementos, esquemas de ligação, tabelas de composição e dados dimensionais.
Documentação técnica em PDF das marcas Tegui e BTicino, organizada para localizar manuais, esquemas e catálogos por tipo de equipamento. Transferência gratuita para instaladores e particulares.
Antes de utilizar um documento: verifique a referência completa, o sistema e a edição. Esta biblioteca reúne documentação de diferentes épocas; a inclusão de um manual não implica que o equipamento esteja atualmente disponível nem que seja compatível com outros modelos. Não pressuponha equivalências entre Tegui e BTicino.
Índice de documentação
- Guias gerais e fichas técnicas de 2 fios
- Modelo de porta-cartões Tegui Série 7
- Manuais de instalação
- Kits completos
- Monitores e unidades interiores
- Grupos fónicos e placas
- Módulos e componentes
- Alimentadores e relés
- Sistemas de porteiro e videoporteiro
- Esquemas e acessórios de instalação
- Catálogos atuais e históricos
- Manuais por referência
- Manuais adicionais de instalação, utilização e software
- Documentação complementar e fichas rápidas
- Documentação em francês
- Perguntas frequentes
Guias gerais e fichas técnicas Tegui de 2 fios
Comece por estes guias para localizar informações gerais do sistema e fichas por referência. A compilação de fichas com OCR corresponde a uma edição de 2018: o texto pesquisável facilita as consultas, mas os valores e os esquemas devem ser confirmados na página original.
- Guia técnico Tegui de 2 fios (PDF, 200 páginas, 15,4 MB)
- Fichas técnicas Tegui de 2 fios, edição de 2018, texto pesquisável por OCR (PDF, 155 páginas, 16,5 MB)
- Guia de esquemas de 2 fios Tegui (PDF, 89 páginas, 13,2 MB)
Modelo de porta-cartões Tegui Série 7 para imprimir
Transfira o modelo em PDF para preparar os cartões com nomes da placa de rua Tegui Série 7.
Transferir modelo para porta-cartões Tegui Série 7 (PDF)
Para imprimir: selecione o tamanho real ou a escala de 100 %, sem ajustar à página. Verifique as medidas com o porta-cartões da sua placa antes de cortar.
Têm um modelo para o porta-cartões Tegui Série 7?
Sim. Pode descarregar aqui o modelo do porta-cartões Tegui Série 7 em PDF para imprimir e recortar os cartões. Esta descarga corresponde à Série 7; não deve ser confundida com os modelos da Sfera New, Robur ou de outras gamas.
Manuais de instalação
- Manual técnico de porteiro digital de 2 fios
- Manual técnico de videoporteiro digital de 3 coaxiais
- Manual de instalação do sistema de 2 fios
- Manual técnico Série 7: montagem
- Manual de instalação para kit de porteiro
- Manual de instalação para kit PKS 2
- Instruções de montagem das placas
- Manual de instalação para central de áudio
- Manual de instalação para central digital
- Instruções de montagem dos alimentadores
- Manual de instalação para telefone adicional Série 7
Kits completos
- Kit A1 A12
- 375021 Kits V1 e V2 Tegui
- Kit V1-V2 90130P74051
- 375031-375032-375041 Kit V1-V2-V1 a cores
- 363211 Kit de áudio Linha 2000 em alumínio
- 378111-2 Kits Série 8
- 378131-2 Áudio Série 8
- 379111 Kit de vídeo Sfera New Classe 100V16B
Monitores e unidades interiores
- 334002 Telefone Pivot com sigilo
- 334102 Monitor Pivot plano B/N branco
- 334122 Monitor Pivot plano a cores branco
- 334202 Telefone Sprint
- 344122-23-24 Monitor Pivot a cores de 2 fios
- 344212 Telefone de áudio Sprint de 2 fios
- 344802-03-04 Monitor Swing de 2 fios
- 374460 Monitor Swing de 2 fios
- 374490 Monitor mãos-livres
- Monitores S7
- Catálogo de unidades interiores Classe 300
- Manual completo Classe 300 WiFi
Grupos fónicos e placas
- 74042 Grupo fónico S100
- 090134 Grupo fónico S100M
- 375091 Grupo fónico convencional
- 375092 Grupo fónico convencional para vários acessos
- 375093 Grupo fónico digital de edifício
- 375094 Grupo fónico digital com rede
- 375096 Câmara e grupo fónico convencional
- 375097-375098 Câmara
- 376065-64-94 Grupo fónico para placas 600
- 376098 Câmara a cores GF
- 346991 Grupo fónico para reabilitações
Módulos e componentes
- 342160 Módulo fónico digital de 2 botões
- 342200 Módulo digital para cartões
- 342340 Módulo fónico digital de 4 botões
- 342510 Telecâmara de sistema de 2 fios
- 342550 Telecâmara a cores de 2 fios
- 342560 Módulo fónico de áudio e vídeo de 2 fios
- 342600 Módulo de chamada alfanumérico: instruções
- 342610 Módulo de chamada numérico
- 332650 Módulo Code Lock
- 335913 Módulo de expansão de 1 linha urbana
- 335916 Módulo de expansão de 4 relés
- 391661 Telecâmara de 2 fios estética Axolute
Alimentadores e relés
- Alimentador Tegui E14
- 336010 Alimentador de áudio e vídeo digital
- 346000 Alimentador de 2 fios
- 376001 Alimentador
- 336210 Relé de comutação de áudio e vídeo
- 346200 Relé digital para serviços auxiliares
- 346230 Relé digital para fechaduras elétricas
- 346250 Relé suplementar da fechadura
Sistemas de porteiro e videoporteiro
- Portero zumbador
- 090983 Portero S300
- 090984 Porteiro S400
- 090994 Videoporteiro S400
- 091002 Videoporteiro S500
- 090974 Central digital de porteiro S400
- 344002 Central digital de porteiro
Esquemas e acessórios de instalação
- Esquemas e tabelas de telefones Série 7
- 306065 Esquema de instalação de áudio com 2 fios
- Guia de esquemas Tegui de 2 fios 2015
- Acessórios de instalação para sistema 2H
- Molduras, viseiras e caixas de superfície
Catálogos atuais e históricos
O catálogo de 2026 está em destaque no início. Mantemos as edições anteriores como documentação histórica; as respetivas gamas, preços e referências não devem ser interpretados como oferta atual.
Catálogos Tegui por edição
- Catálogo de preços Tegui 2026
- Catálogo histórico de preços Tegui 2024-10
- Catálogo histórico de preços de videoporteiros Tegui 2021
- Catálogo histórico de preços para clientes de videoporteiros Tegui 2020
- Catálogo histórico de preços de videoporteiros Tegui 2019
- Catálogo histórico de videoporteiros Tegui 2018
- Catálogo histórico de videoporteiros Tegui 2017
- Catálogo histórico de videoporteiros Tegui 2016
- Catálogo histórico de videoporteiros Tegui 2014
- Catálogo histórico de videoporteiros Legrand 2013
- Catálogo histórico de 2009 (PDF, em três partes):
- Catálogo Tegui 2003–2004, histórico (PDF, 31 páginas)
- Catálogo Tegui 2003, histórico (PDF)
- Catálogo histórico Tegui Europa 1 · 1991 (PDF)
- Soluções inteligentes Netatmo Legrand
Catálogos BTicino
- Catálogo de sistemas de videoporteiro áudio e vídeo BTicino
- Catálogo BTicino Living NOW 2 Modules 2025
- Catálogo BTicino Light NOW 2024 2 Module
- MATIX, catálogo compacto 2018 (PDF, inglês)
Catálogos de unidades interiores
Manuais por referência
- 375009 E40
- 346992 Módulo de expansão de botões para 346991
- 090642 E42
- 090643 E43
- Equipamento de controlo de áudio E53
- 092090
- Instruções do VT-51
- 335921 Cabo de ligação dos módulos de expansão
- 336810 Derivador de sinal de vídeo de 1 saída
- 336820 Derivador de sinal áudio e vídeo
- 336910 Campainha adicional BTicino
- 342350 Módulo fónico de 2 fios e 4 botões
- 342480 Módulo digital de 8 botões
- 342600 Módulo de chamada alfanumérico: errata
- 342600 Módulo de chamada alfanumérico: programação
Manuais adicionais de instalação, utilização e software
Esta secção reúne documentação de vários sistemas e fabricantes. Verifique a marca e a referência do documento; a sua presença nesta biblioteca não implica compatibilidade com Tegui ou BTicino.
- Manual técnico do videoporteiro digital 3 coaxial Tegui
- Linha 5000: manual em espanhol
- 363911 Manual de instalação Linha 3000 (italiano/inglês)
- Manual completo Classe 300 WiFi
- Manual 344786
- Manual técnico do videoporteiro digital Tegui Série 7
- Manual do instalador 353000
- Manual de utilização 346310
- Manual TEG_video2 (PDF)
- Manual de software 346310
- Manual de instalação 353200
- Manual do instalador WincomPlus em espanhol
- Manual de instalação (installer_manual.pdf)
- Manual técnico do videoporteiro: capítulo 4, esquemas
- Manual de software 353000
- Manual de software (manual_de_software.pdf)
- Manual de software 351200
- Manual de software 353200
- Manual de software 351300
- Instalação de porteiro eletrónico 4n
- Manual de programação das placas MDS Digital Fermax
- Manual de instalação Vista Plus
- Manual técnico Série 7: montagem Tegui
- Manual do software Singular Key
- Manual de programação das placas Direct e Digital VDS BUS2 Fermax
- Manual de instalação do Detecta-6
- Manual TEG_video6 (PDF)
- Manual técnico do videoporteiro: capítulo 3, instalação
- Manual das placas MDS Direct Fermax
- Manual do Winprox 2
- Manual do software do leitor de impressões digitais
- Manual do software CAC Access
- Manual técnico do videoporteiro: capítulo 1, introdução
- Manual do software CAC Control Server-Base de dados
- Manual técnico do videoporteiro: capítulo 2, composições
- Manual do medidor
- Manual de instalação do kit de videoporteiro digital
- Manual de instruções de montagem das placas
- Manual de instalação do VistaPlus
- Manual de programação do Detecta-6
- Manual técnico do porteiro simplificado 1-N Tegui
- Manual do porteiro convencional Série Europa Tegui
- Manual do utilizador do Detecta6
- Manual de instalação Tegui: catálogo do sistema de 2 fios
- Guia técnico MyHOME
- Manual em espanhol: colocação em funcionamento do monitor Tegui Classe 300X
- Manual de utilização 344782
- Manual 344884
Documentação complementar e fichas rápidas
Manuais e esquemas adicionais
- Manual T9519D, Tegui
- Manual técnico de vídeo porteiro convencional 5+N coaxial, Tegui
- Brochura do sistema IP, BTicino
Catálogos e desdobráveis por gama
- Catálogo do videoporteiro Linha 5000, BTicino
- Catálogo das unidades interiores mãos-livres Classe 300, BTicino/Tegui
- Catálogo Classe 100, Tegui
- Catálogo do videoporteiro Classe 300X, BTicino
- Catálogo do monitor-telefone Série 8, Tegui
- Desdobrável da gama Tegui: resumo do produto
- Desdobrável da gama Tegui 2022
Fichas de produto e guias rápidos
- Ficha da gama Tegui 2025
- Ficha Classe 100 áudio, Tegui
- Ficha Classe 100 vídeo, Tegui
- Guia rápido Série 8 (ref. 374494), Tegui
- Ficha das unidades interiores mãos-livres Classe 300X, BTicino/Tegui
- Guia rápido Classe 100 (ref. 374511-374521), Tegui
- Ficha do alimentador 346050, Tegui
- Ficha do monitor Série 8, Tegui
- Ficha da gama Classe 300 EOS with Netatmo, BTicino/Tegui
Tabelas de composição e documentação de instalação adicional
- Manual técnico de porteiro: tabelas Tegui
- Manual técnico de porteiro simplificado 1+N, Tegui
- Manual técnico de porteiro convencional 4+N, Tegui
- Manual técnico de porteiro: introdução Tegui
- Tabela de composição do porteiro de 2 fios, Tegui
- Manual técnico de porteiro digital de 2 fios, Tegui
- Manual técnico de vídeo porteiro convencional 5+N coaxial, Tegui
- Manual técnico de vídeo porteiro digital de 3 coaxiais, Tegui
Documentação em francês
Catálogos
- Catálogo Linha 5000, BTicino (FR)
- Catálogo Sfera, BTicino (FR)
- Catálogo Classe 300, BTicino (FR), vol. 1
- Catálogo Classe 300, BTicino (FR), vol. 2
- Catálogo MyHome, BTicino (FR)
- Catálogo Classe 100, BTicino (FR)
- Catálogo HomeTouch, BTicino (FR)
Guias de instalação do sistema de 2 fios
- Sistema de vídeo porteiro de 2 fios, Guia de conceção e instalação (parte 1), ed. 1
- Sistema de vídeo porteiro de 2 fios, Guia de conceção e instalação (parte 2), ed. 1
- Sistema de 2 fios, kits de áudio/vídeo, Guia (FR)
- Sistema de vídeo porteiro de 2 fios, Guia de conceção e instalação (parte 1), ed. 3
- Sistema de vídeo porteiro de 2 fios, Guia de conceção e instalação (parte 2), ed. 3
- Sistema de vídeo porteiro de 2 fios, Guia de conceção e instalação (parte 3), ed. 3
Perguntas frequentes
Modelos de porta-etiquetas Tegui: transferência e identificação da placa
Preciso de um modelo de porta-etiquetas, mas não sei de que série é o meu. O que devo fazer?
Para localizar o modelo correto, precisamos de identificar a placa de rua. Indica-nos a série ou a referência; se não a conheceres, envia uma fotografia da frente para info@tegui-distel.com. Não se deve presumir que os modelos para a Série 7, Sfera New, Robur e Europa são intercambiáveis.
O meu intercomunicador tem dois fios. Posso comprar qualquer modelo de dois fios?
Não. O número de fios não confirma a compatibilidade. Precisamos da referência do intercomunicador atual e, quando necessário, das referências da placa e do alimentador. Identifica o sistema antes de escolher a peça de substituição; Teguibus e BUS SCS não devem ser considerados equivalentes.
Que informações devo enviar para identificar uma peça de substituição?
Começa pelo modelo ou pela referência do equipamento e por uma fotografia da frente e da respetiva etiqueta, se estiver acessível. Indica se pretendes substituir o equipamento interior, a placa exterior ou um acessório. Se forem necessárias mais informações, o instalador poderá verificar as referências e as ligações sem se basear apenas no aspeto do aparelho.
O áudio não funciona ou a imagem não aparece. Que dados precisam?
Indique o modelo ou a referência, qual a função que falha (chamada, áudio, imagem ou abertura), se funcionava anteriormente e se o problema afeta uma ou várias habitações. Estes dados ajudam a orientar a consulta; o sintoma, por si só, não permite confirmar que peça deve ser substituída. As medições e ligações devem ser verificadas pelo instalador.
Onde consulto as medidas de um trinco elétrico ou de outra peça sobresselente?
Pesquise a referência exata na ficha do produto e na respetiva documentação. Se a medida não estiver indicada, consulte-nos antes de comprar: não deve ser deduzida a partir da fotografia. Para um trinco elétrico, indique a referência e a medida específica que precisa de confirmar.
Onde descarrego o catálogo Tegui 2026?
Descarregar diretamente o catálogo Tegui 2026 em PDF. Os preços do catálogo são os PVP do fabricante; consulte o preço de venda atual na ficha da loja.
Os preços do catálogo são os da loja?
Não. Os catálogos indicam os PVP do fabricante na edição correspondente. O preço válido é o apresentado em cada produto de tegui-distel.com.
Os manuais Tegui servem para produtos BTicino?
A compatibilidade depende da referência e do sistema. Consulte o manual específico do seu equipamento; não presuma equivalência entre marcas.
Os manuais antigos servem para equipamentos atuais?
Não necessariamente. A documentação histórica ajuda a identificar equipamentos da época. Para uma substituição ou ampliação, devem ser verificadas a referência, a configuração e a documentação aplicável ao equipamento proposto.
Como pesquiso uma referência?
Utilize a função de pesquisa do seu navegador para localizar o número nesta página. Nos PDF com texto pesquisável, também pode pesquisar a referência. Os documentos digitalizados sem OCR podem não permitir esta pesquisa.
Os links «TEG_video» são vídeos?
Não: os links desta biblioteca identificados como «Manual TEG_video2», «Manual TEG_video3» e «Manual TEG_video6» permitem descarregar documentos PDF.
Não encontra o manual da sua referência?
Contacte a Tegui Distel, indicando a referência do seu equipamento. Também pode consultar a nossa loja online.
As ligações, medições e alterações de uma instalação devem ser realizadas por profissionais qualificados, seguindo a documentação do fabricante para o modelo específico.