Tegui- und BTicino-Referenzen: Entsprechungen zwischen den Katalogen
Dasselbe Gerät kann je nach Marke, Land oder Katalog unter unterschiedlichen Referenzen vertrieben werden. Eine abweichende Referenz bedeutet für sich genommen nicht, dass das Produkt ein anderes ist.
So ist eine andere Referenz zu verstehen
| Fall | Bedeutung |
|---|---|
| Dasselbe Produkt, andere Handelsreferenz | Wenn die Gleichwertigkeit dokumentiert ist, geben wir dies eindeutig an und zeigen beide Referenzen. Aufdruck, Verpackung oder EAN können sich unterscheiden, ohne dass sich das technische Gerät ändert; etwaige Unterschiede bei der Vermarktung müssen beschrieben werden. |
| Modell derselben Produktlinie mit Unterschieden | Farbe, Teleloop, WLAN, Funktionen oder mitgeliefertes Zubehör können abweichen. Wir nennen die konkreten Unterschiede. |
| Kompatibler Ersatz | Kann unter bestimmten Installations- oder Konfigurationsbedingungen ein anderes Gerät ersetzen. Das bedeutet nicht, dass es sich um genau dasselbe Produkt handelt. |
| Entsprechung muss noch geprüft werden | Fehlen Unterlagen oder widersprechen sich Angaben, müssen wir die Referenz abgleichen, bevor wir die Gleichwertigkeit bestätigen. |
Warum finde ich die Referenz nicht im Katalog meines Landes?
In Katalogen können unterschiedliche Handelsreferenzen, Produktlinien und Ausgaben aufgeführt sein. Dass ein Code in einem bestimmten Katalog nicht erscheint, beweist nicht, dass es ihn nicht gibt. Wir prüfen Hersteller, Land und Ausgabe des Dokuments.
Von Tegui Distel bestätigte Gleichwertigkeit: BTicino 344652 und Tegui 374511
Tegui Distel bestätigt, dass BTicino 344652 und Tegui 374511 demselben technischen Gerät entsprechen, dem Monitor Classe 100V16B, der unter unterschiedlichen Marken und Referenzen vertrieben wird. Es handelt sich nicht lediglich um zwei kompatible Monitore. Marke, Handelsreferenz und EAN kennzeichnen die jeweilige Ausführung; wähle die Referenz aus Produktdatenblatt und Bestellung.
Diese Gleichwertigkeit gilt für genau diese beiden Referenzen. Die Konfiguration muss an die bestehende Installation angepasst werden; dadurch wird der Monitor nicht zu einem universellen Ersatzteil für jedes Zweidrahtsystem.
| Marke | Artikelnummer | Modell | Handels-EAN |
|---|---|---|---|
| BTicino | 344652 | Classe 100V16B | 8005543630839 |
| Tegui | 374511 | Classe 100V16B | 8424743745110 |
Bestätigung der Gleichwertigkeit: Artikel von Tegui Distel zu 344652 und 374511. Einzelne Produktdokumentation: BTicino 344652 und Legrand Spanien, Tegui 374511. Eintrag aktualisiert am 5. November 2026.
Classe 100V16E: Tegui 374521 und BTicino 344672
Das Modell Classe 100V16E wird in der spanischen Dokumentation unter der Tegui-Artikelnummer 374521 und im italienischen Katalog unter der BTicino-Artikelnummer 344672 geführt. Beide Dokumente beschreiben den erweiterten 2-Draht-Monitor mit 5-Zoll-Bildschirm, Freisprechfunktion, Teleloop, vier konfigurierbaren Tasten und der Funktion für professionelle Überwachungszentralen.
Es handelt sich um eine Übereinstimmung von Modell und dokumentierten Funktionen anhand der Kataloge. Marke und Handelsreferenz des gekauften Produkts entsprechen den Angaben im Datenblatt und in der Bestellung.
Nicht mit dem Classe 100V16B (374511 / 344652) verwechseln: Der V16E verfügt über Teleloop und vier zusätzliche konfigurierbare Tasten. V16B und V16E sind unterschiedliche Versionen.
Dokumentation zum erweiterten Modell: offizielles Datenblatt Tegui 374521, Classe 100V16E mit Teleloop und offizieller BTicino-Katalog 344672, Classe 100V16E. Abgleich der Artikelnummern: 5. November 2026.
Beispiel: Classe 300X New Artikelnummern
In dieser Produktfamilie kennzeichnen die folgenden Artikelnummern Versionen mit Unterschieden bei Ausführung und Teleloop; es handelt sich nicht um vier landesspezifische Bezeichnungen für ein und dasselbe Produkt.
| Artikelnummer | Ausführung | Teleloop |
|---|---|---|
| 344742 | Light (hell/weiß) | Nein |
| 344743 | Dark (dunkel) | Nein |
| 344745 | Light (hell/weiß) | Ja |
| 344746 | Dark (dunkel) | Ja |
Light bedeutet helle Ausführung und Dark dunkle Ausführung. Light bedeutet nicht, dass der Monitor leichter ist oder eine Version mit reduziertem Funktionsumfang darstellt. Teleloop ist die Induktionsschleife für Hörgeräte, die mit dem Modus T kompatibel sind.
Quellen: offizielle BTicino-Anleitung LE15496AB (PDF, Teleloop auf Seite 7) und Legrand-Katalog Spanien. Geprüft am 5. November 2026.
Welche Artikelnummer erhalte ich beim Kauf?
Das Datenblatt und die Bestellzeile geben die angebotene Handelsreferenz an. Wenn eine gleichwertige Referenz eine Änderung gegenüber der Bestellung erfordert, erklären wir Ihnen dies, bevor wir den Austausch vereinbaren. Eine Gleichwertigkeit berechtigt nicht automatisch dazu, den bestellten Artikel zu ändern.
Möchten Sie zwei Artikelnummern überprüfen?
Senden Sie uns die beiden Artikelnummern und den Link, das Land oder ein Foto des Katalogs an info@tegui-distel.com. Wenn Sie ein installiertes Gerät ersetzen möchten, geben Sie bitte die aktuelle Artikelnummer an. Wir teilen Ihnen mit, ob es sich um dasselbe Produkt mit einer anderen Artikelnummer, eine andere Version oder einen kompatiblen Ersatz handelt, und stellen die verfügbare Dokumentation bereit.