La pulsantiera modulare Tegui Serie Europa permette di esaminare una specifica questione progettuale: come organizzare portanomi, pulsanti e unità funzionali in un insieme di elementi combinabili. Il brevetto ES 2 009 616 A6, intestato a Javier Gorrochategui, documenta una soluzione di architettura modulare per citofoni.
Questo articolo si concentra su questa soluzione costruttiva, sui suoi componenti e sulla documentazione tecnica relativa a Europa. Per conoscere la fondazione dell'azienda, la sua evoluzione e l'ingresso in Legrand, consulta la nostra storia di Tegui: origini ed evoluzione del marchio.
L'idea centrale: non solo una pulsantiera con pulsanti, ma un'architettura che organizza frontale, blocchi, portanomi, pulsanti, scatola e accesso all'interno.
Indice
- Il problema di progettazione della pulsantiera
- Il brevetto di Gorrochategui
- Che rapporto possiamo stabilire con Europa
- Cosa significava rendere modulare una pulsantiera
- Progettazione per l’installazione e la manutenzione
- Componenti della configurazione convenzionale
- Documentazione Europa 300, 400 e 500
- Fonti documentali
Il problema di progettazione: una configurazione per ogni ingresso
Il numero di abitazioni, pulsanti e portanomi varia da un edificio all'altro. La descrizione della pubblicazione europea EP0351060B1, appartenente alla stessa famiglia del brevetto spagnolo, illustra i limiti di alcune soluzioni precedenti: profili di lunghezze diverse, produzione e stoccaggio più complessi e configurazioni che davano luogo a pulsantiere grandi quando servivano molti pulsanti.
Ciò non significa che prima non esistessero soluzioni modulari. Il documento stesso analizza i precedenti. Il contributo va inteso come una soluzione costruttiva specifica, non come l'invenzione dell'intera modularità del settore.
La soluzione descritta cambia la logica dell'insieme: blocchi ripetibili, uniti per ottenere la composizione necessaria, con moduli per portanomi, pulsanti e altre unità. La pulsantiera è concepita come un sistema configurabile.
Il brevetto di Gorrochategui: un sistema modulare completo
La prova documentale centrale è la pubblicazione spagnola ES 2 009 616 A6, «Sistema di pulsantiera per citofoni». La copertina identifica Javier Gorrochategui Grajirena come titolare e inventore e indica Pamplona, Navarra, come sede del titolare.
| Dato | Informazioni documentate |
|---|---|
| Numero di pubblicazione | ES 2 009 616 A6. |
| Numero di domanda | 8802179. |
| Titolo | Sistema di pulsantiera per citofoni. |
| Deposito | 12 luglio 1988. |
| Annuncio della concessione e pubblicazione del fascicolo | 1 ottobre 1989. |
| Titolare e inventore | Javier Gorrochategui Grajirena. |
L’attribuzione dell’invenzione non si basa su deduzioni legate alla sua posizione di fondatore o proprietario: è riportata espressamente nel documento. La pubblicazione europea EP0351060B1, «Struttura del pannello di controllo per citofoni», identifica anche Javier Gorrochategui Grajirena come inventore e illustra la descrizione tecnica di questa famiglia.
Sei punti chiave della soluzione descritta
| Elemento | Soluzione descritta | Obiettivo o interesse |
|---|---|---|
| Blocchi di profilo | Segmenti modulari con aperture per portatarghette, pulsanti e altre unità. | Comporre il frontalino a partire da elementi combinabili. |
| Unione del gruppo | Aste longitudinali e componenti intermedi tra i blocchi. | Unire i segmenti mantenendo la continuità della superficie. |
| Scatola di installazione | Unità modulari assemblabili e possibilità di unire scatole parallele. | Estendere la logica modulare al supporto della targa. |
| Accesso all’interno | Cerniera laterale tra il frontalino e la scatola. | Facilitare l’accesso ai componenti e ai collegamenti. |
| Portatarghette e pulsanti | Blocchi che raggruppano portatarghette e pulsanti laterali. | Concentrare le chiamate in uno spazio ridotto, secondo la finalità descritta. |
| Molla multifunzione | Ritorno del tasto, contributo al contatto elettrico e supporto nel collegamento di un conduttore. | Integrare più funzioni in un unico componente. |
La molla multifunzione del pulsante
Il riassunto spagnolo evidenzia la molla multifunzione. La descrizione europea spiega come contribuisca al ritorno del tasto, al contatto elettrico e al collegamento del conduttore. Descrive anche un’azione di autopulizia del contatto. Questo termine fa parte della spiegazione dell’invenzione, non è una garanzia di assenza di guasti o di manutenzione indefinita.
L’interesse della proposta non sta solo nel fatto che un componente possa essere sostituito. Consiste nell’aver progettato l’architettura: frontalino, blocchi di pulsanti, portatarghette, scatola, accesso all’interno e collegamenti. È questo a dare contenuto tecnico alla parola «modulare».
Che relazione possiamo stabilire tra il brevetto e Serie Europa
La memoria storica pubblicata da Tegui Distel colloca la comparsa di Europa tra il 1982 e il 1985. Si tratta di una cronologia editoriale, non di una data di lancio attestata dal brevetto né di una cronologia ufficiale del produttore.
La domanda di Gorrochategui risale al 1988 e la pubblicazione spagnola al 1989. La copertina e il riassunto spagnoli consultati non riportano la denominazione commerciale «Serie Europa». Anche la descrizione europea non identifica il sistema in questo modo.
1982–1985: intervallo attribuito a Europa nella cronologia di Tegui Distel.
1988: deposito della domanda spagnola citata.
1989: annuncio della concessione e pubblicazione della brochure spagnola.
Sono dati di natura diversa: non vanno riuniti in un’unica data di lancio.
Il brevetto dimostra uno specifico contributo inventivo di Gorrochategui alle targhe modulari. La documentazione di Europa offre un altro piano di approfondimento. Non è opportuno affermare che il documento, da solo, dimostri che abbia progettato individualmente tutta l’elettronica e ogni versione della gamma.
La Serie Europa rappresenta un’espressione riconoscibile della scelta modulare di Tegui, e Gorrochategui fu titolare e inventore di un’architettura di pulsantiera che aiuta a comprendere il contenuto tecnico di questa innovazione. La corrispondenza esatta tra quel brevetto e ogni versione commerciale deve essere documentata separatamente.
Cosa significava modularizzare una targa nella pratica
In una targa esterna si riuniscono funzioni diverse: chiamare ogni abitazione, identificare i residenti, comunicare con l’interno e illuminare le targhette. Nei sistemi di videocitofonia interviene inoltre la ripresa delle immagini. La composizione modulare organizza le funzioni in componenti combinabili secondo la configurazione prevista.
La modularità permette di immaginare insiemi piccoli o più grandi senza considerare ogni pannello frontale come un pezzo del tutto diverso dagli altri. Ma non significa che qualsiasi placca possa essere ampliata senza limiti né che qualsiasi modulo si adatti a qualsiasi supporto.
La copertina di questo articolo riproduce materiale storico con la denominazione «Europa 1» e lo slogan «Sistemi di comunicazione per la casa». Si notano una griglia superiore, portanomi centrali e pulsanti laterali. È una testimonianza grafica reale, non una ricostruzione del prodotto né una prova della sua configurazione elettrica.
Famiglia estetica ≠ sistema elettrico ≠ compatibilità.
Una fotografia aiuta a riconoscere l’insieme, ma non sostituisce i suoi riferimenti e la relativa documentazione.
Progettazione per l’installazione e la manutenzione
La possibilità di configurare insiemi per edifici diversi ha interesse commerciale. La descrizione del brevetto rivela anche altre priorità: affrontare le complicazioni di produzione e stoccaggio e facilitare il successivo accesso tecnico.
L’articolazione laterale consente di aprire il frontale da un lato. L’obiettivo descritto è facilitare l’accesso ai componenti e ai collegamenti. Non è una raccomandazione per l’utente di aprire la propria pulsantiera, bensì una caratteristica costruttiva pensata per i lavori di installazione e manutenzione.
L’identificazione per unità offre un metodo ordinato per studiare l’insieme: distinguere supporto, gruppo fonico, pulsanti e altri elementi. La diagnosi e la possibilità effettiva di sostituire o ricomporre i pezzi dipenderanno dalla versione e dallo stato. Il fatto che il prodotto sia modulare non è sufficiente.
Riferimenti di supporti e moduli Europa
Nelle schede consultate di Tegui Distel compaiono il riferimento 0E1004, identificato come supporto a quattro moduli per pulsantiera modulare Serie Europa, e il riferimento 0E1111, identificato come modulo con un pulsante destro e finestra per quella serie.
Questi esempi mostrano la permanenza nel catalogo del negozio di una nomenclatura di supporti e moduli. Non confermano di per sé la disponibilità a magazzino, la produzione attuale né la compatibilità tra tutte le generazioni.
Componenti della configurazione convenzionale documentata
Il manuale tecnico conservato con il titolo «Portero convencional Serie Europa» è identificato al suo interno come «Portero convencional 4+n». Definisce n come il numero delle abitazioni e illustra impianti con una porta, due porte e una porta con portineria.
Questo documento consente di studiare una configurazione convenzionale. Non data la nascita della serie né attesta la paternità di tutte le sue versioni. Il brevetto e il manuale si integrano, ma non sono fonti intercambiabili.
| Elemento | Riferimento documentato |
|---|---|
| Gruppo fonico | 090021, EGF-21. |
| Citofono con chiamata elettronica | 374200, T-71E. |
| Citofono con chiamata a ronzatore | 374210, T-71Z. |
| Alimentatore | 090634, E-34. |
| Composizione della pulsantiera | Scatola da incasso, supporto, moduli pulsanti e modulo per gruppo fonico. |
La chiamata può essere elettronica o a ronzatore. Per quella elettronica sono descritte le opzioni monotono e tritono. Il manuale spiega anche la conferma di chiamata sulla pulsantiera: premendo, la chiamata si sente nell’abitazione e all’ingresso.
Due porte: il selettore E-53
Le pagine 4 e 5 includono il selettore audio E-53, riferimento 090653. Il manuale distingue due modalità: come commutatore automatico, una chiamata dall’altra pulsantiera può interrompere la comunicazione in corso; come selettore automatico, l’altra pulsantiera viene temporaneamente disattivata.
Per il secondo caso è prevista la segnalazione «OCCUPATO», codice 0E5506, e tempi di comunicazione configurabili di 30, 60 o 90 secondi. Il documento indica che va riservato un portatarghette per la dicitura: una scelta di funzionamento incide sulla composizione visibile.
Portineria e composizione
Le pagine da 6 a 8 descrivono il modulo di portineria PC 091040 e due alimentatori E-34. Sono previste chiamate tra abitazioni e portineria, accoglienza dei visitatori e trasferimento delle chiamate tra posto esterno e abitazione. Chiave, tasti e indicatori LED consentono di organizzare le modalità di servizio.
Il sistema non si limita ad aumentare il numero di pulsanti: organizza anche chi riceve le chiamate e come si instaura la comunicazione.
Accessori, manutenzione e ampliamento
A pagina 10 sono raccolte configurazioni con apertura aggiuntiva, azionamento automatico, pulsante ausiliario e ripetizione della chiamata. Tra i codici figurano 090256, 0E5557, il ripetitore ERL-1 0E5556 e l’alimentatore E-30 090630 per una delle configurazioni di apertura indipendente. Sono opzioni con condizioni specifiche, non funzioni di serie di qualsiasi terminale.
A pagina 11 sono previsti fino a tre citofoni in parallelo con la stessa chiamata, nel rispetto dei requisiti di dimensionamento dei conduttori. Il limite non va separato da queste condizioni né interpretato come un ampliamento diretto valido per qualsiasi impianto.
La sezione sulla manutenzione, a pagina 9, distingue chiamata, audio in entrambe le direzioni, illuminazione e apertura, e separa i guasti individuali dai problemi dell’intero impianto. Il fatto che la chiamata funzioni non dimostra che l’audio sia corretto.
Europa 300, 400 e 500: documentazione di sistemi diversi
Il file ufficiale di Tegui riporta un «Manuale tecnico del sistema citofonico elettronico Serie Europa 300, 400 e 500» e un altro dedicato al videocitofono di queste serie. La presentazione di quest’ultimo menziona soluzioni convenzionali, digitali e semplificate. La denominazione di una gamma non identifica, da sola, la tecnologia installata.
Nella documentazione ufficiale del sistema citofonico 300/400/500 si trova il manuale tecnico del sistema citofonico digitale a due fili. L’introduzione descrive un bus a due fili comune a tutti i citofoni. Spiega inoltre l’identificazione tramite codifica con microinterruttori, la segretezza della comunicazione e la temporizzazione.
| Aspetto | Convenzionale 4+n | Digitale storico a due fili |
|---|---|---|
| Documento | Manuale convenzionale fornito, pagine 2–11. | Introduzione del manuale digitale ufficiale, capitolo 5. |
| Architettura descritta | Distribuzione 4+n; n è il numero di abitazioni. | Bus a due fili comune ai telefoni. |
| Chiamata | Elettronica o con ronzatore e relativi telefoni. | Telefoni codificati; chiamata tramite pulsante o codice numerico, a seconda della pulsantiera. |
| Comunicazione | Un ingresso, due accessi e portineria con le rispettive apparecchiature specifiche. | Segreto di conversazione e tempi programmabili di comunicazione e attesa per il sollevamento del ricevitore. |
| Cosa verificare | Gruppo fonico, alimentazione, terminali e schema convenzionale esatto. | Apparecchiature digitali, codifica e schema esatto. |
Due fili non significa compatibilità universale. Il sistema digitale storico descritto qui non va automaticamente equiparato a qualsiasi sistema attuale a due fili. Né il numero di cavi né l’aspetto del frontale sono sufficienti per scegliere un sostituto.
Il confronto non attribuisce tutte le tecnologie a ciascun modello 300, 400 o 500 e non stabilisce equivalenze tra componenti. Il cablaggio del sistema semplificato richiede la documentazione specifica.
È possibile consultare l’archivio ufficiale di Tegui con i manuali Europa 300, 400 e 500. La data di pubblicazione sul sito non viene utilizzata come data di lancio dei prodotti.
Come documentare una pulsantiera Europa prima di intervenire
- Annotare i codici e le denominazioni visibili, senza smontare né manipolare i collegamenti.
- Affidare all’installatore l’identificazione del gruppo fonico, dell’alimentazione, dei telefoni e degli elementi comuni.
- Distinguere tra un ingresso, più accessi e portineria.
- Consultare lo schema della versione specifica, non uno scelto solo per somiglianza estetica.
- Verificare separatamente la compatibilità, le dimensioni e la disponibilità prima di scegliere un ricambio.
Le misurazioni e i collegamenti spettano a personale qualificato. Questo articolo non suggerisce di spostare ponticelli, applicare un’alimentazione di prova né riprodurre schemi basandosi sui colori dei cavi.
Il contributo tecnico documentato dai componenti
L’interesse dell’Europa risiede nell’idea di piattaforma: una pulsantiera componibile, le cui funzioni possono essere esaminate per elementi. Il brevetto di Gorrochategui mostra come la flessibilità modulare possa concretizzarsi nelle scelte di profili, blocchi, scatole, collegamenti e pulsanti.
L'affermazione documentale più solida è che fu titolare e inventore di una soluzione brevettata di placca modulare per citofoni. Riconoscere questo merito non richiede di attribuirgli ogni aspetto di tutti i prodotti né di affermare una primazia mondiale che non abbiamo documentato.
Il valore di questo studio consiste nel passare dal nome commerciale alla struttura: come è organizzato l'insieme e come è previsto l'accesso al suo interno. Il percorso completo dell'azienda è illustrato nella pagina sulla storia del marchio, linkata all'inizio.
Fonti documentali
- OEPM: ES 2 009 616 A6, sistema di pulsantiera per citofoni. Copertina e riassunto: titolare, inventore, deposito del 12 luglio 1988 e pubblicazione del 1º ottobre 1989.
- EP0351060B1, struttura del pannello di controllo per citofoni. Stessa famiglia; descrizione costruttiva ampliata.
- Tegui Distel: E-10, un pezzo di storia di Tegui. Cronologia editoriale che colloca Europa tra il 1982 e il 1985, non datazione ufficiale del produttore.
- Manuale tecnico del posto esterno convenzionale 4+n conservato come Serie Europa. Pagine 2–3: un ingresso; 4–5: due ingressi; 6–8: portineria; 9: manutenzione; 10: accessori; 11: ampliamenti. Numerazione in base alla posizione nel PDF.
- Tegui: archivio ufficiale dei manuali Europa 300, 400 e 500. Identificazione e presentazione dei manuali secondo gli estratti recuperati.
- Tegui: manuale tecnico del posto esterno digitale a due fili. Introduzione del capitolo 5, pagina interna 2: bus comune, codifica, chiamata e temporizzazione, secondo il testo recuperato.
I riferimenti 0E1004 e 0E1111 sono stati confrontati con la loro identificazione nel catalogo Tegui Distel, senza affermarne la disponibilità né le equivalenze. La copertina è materiale grafico storico Europa 1 conservato nel negozio, non una ricostruzione.
Articolo documentale, non istruzioni di installazione né valutazione della validità giuridica del brevetto. Non si stabilisce una corrispondenza esaustiva tra l'invenzione e tutte le versioni commerciali europee, né si confermano prezzi, disponibilità o compatibilità attuali.