Παλιά συστήματα θυροτηλεφώνου και βιντεοθυροτηλεφώνου Tegui: οδηγός μοντέλων και κωδικών αναφοράς

Ψάχνετε πληροφορίες για ένα τηλέφωνο Horizon, μια θυροτηλεόραση Σειράς 7 ή μια παλιά μπουτονιέρα Tegui Standard; Ο ακριβής κωδικός είναι το σημείο εκκίνησης για να βρείτε τεκμηρίωση και να εξετάσετε μια επισκευή ή αντικατάσταση. Η εξωτερική εμφάνιση ή το όνομα της σειράς από μόνα τους δεν αρκούν για να επιβεβαιωθεί ποιο ανταλλακτικό χρειάζεται μια εγκατάσταση.

Σε αυτόν τον οδηγό συγκεντρώνουμε παραδείγματα από τον ιστορικό κατάλογο κωδικών Tegui που συνέταξε η Tegui Distel και από τις σελίδες του Καταλόγου Τιμών για Θυροτηλεοράσεις και Θυροτηλέφωνα Tegui του 2009 που συμβουλευτήκαμε. Πρόκειται για βοήθημα αναγνώρισης συσκευών, όχι για κατάλογο διαθέσιμων προϊόντων ούτε για πίνακα αντιστοιχιών.

Το βασικό σημείο: ίδια μάρκα ή ίδια σειρά δεν σημαίνει ίδιο σύστημα. Αναγνωρίστε τη συσκευή, τη βάση της, αν υπάρχει, και τα κοινά στοιχεία πριν επιλέξετε ανταλλακτικό.

Βρείτε αυτό που ψάχνετε

• Η ιστορία της Tegui σε τρεις ημερομηνίες
• Γρήγορη σύγκριση συνόλων Σειράς 7
• Horizon, Σειρά 7 και άλλοι παλιοί κωδικοί
• Κιτ και μπουτονιέρες που τεκμηριώθηκαν το 2009
• Οδηγός για την αναγνώριση της συσκευής σας
• Συχνές ερωτήσεις

Οι απαρχές της Tegui: μια ιστορία που ξεκινά στη Ναβάρα

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δημοσίευσε η Diario de Navarra, ο Francisco Javier Gorrochategui ίδρυσε την Tegui το 1977 στο Landaben της Παμπλόνα. Η εταιρεία δραστηριοποιήθηκε στον τομέα των θυροτηλεφώνων, των θυροτηλεοράσεων και του ελέγχου πρόσβασης. Το 2000 εντάχθηκε στον όμιλο Legrand.

Αυτή η πορεία παρέχει το απαραίτητο πλαίσιο για τις διαφορετικές γενιές συσκευών που εμφανίζονται στους παλιούς καταλόγους. Ωστόσο, για να ταυτοποιήσετε μια συγκεκριμένη συσκευή, η ιστορία της μάρκας δεν υποκαθιστά την αναζήτηση του κωδικού της και των εγγράφων του συστήματος στο οποίο ανήκει.

Στην Tegui Distel έχουμε επίσης αφιερώσει χώρο στη διατήρηση αυτής της μνήμης, με το άρθρο E-10, ένα κομμάτι της ιστορίας της Tegui. Πρόκειται για συμπληρωματικό ανάγνωσμα ιστορικού χαρακτήρα, όχι για πίνακα συμβατότητας ή διάγραμμα συνδεσμολογίας.

Για περισσότερο ιστορικό σχετικά με τη μάρκα, μπορείτε να συμβουλευτείτε τη σελίδα μας Ιστορία της Tegui: προέλευση, εξέλιξη και συστήματα θυροτηλεφώνου.

Η Σειρά 7 με μια ματιά: τρία σύνολα, διαφορετικοί κωδικοί αναφοράς

Αυτή η σύγκριση συνοψίζει συγκεκριμένες συνθέσεις από τον κατάλογο του 2009. Δεν υποδεικνύει ότι τα εξαρτήματά τους είναι εναλλάξιμα.

Γράφημα βασισμένο στις συνθέσεις του καταλόγου Tegui 2009, ενότητα 2, σελίδα 1, και ενότητα 3, σελίδα 1. Δεν είναι ηλεκτρικό διάγραμμα ούτε πίνακας αντικατάστασης.

Μη συγχέετε αυτά τα ζεύγη:
374400 + 374440: οθόνη και βάση στο συμβατικό παράδειγμα.
374420 + 374442: οθόνη και βάση στο παράδειγμα TeguiBus.
Πρόκειται για τεκμηριωμένη συσχέτιση, όχι για διάγραμμα καλωδίωσης ή σύσταση αντικατάστασης.

Ένα παλιό προϊόν δεν είναι απαραίτητα προϊόν που έχει καταργηθεί

Είναι σημαντικό να διακρίνουμε έναν κωδικό αναφοράς που τεκμηριώνεται σε παλιό κατάλογο, έναν κωδικό αναφοράς που περιλαμβάνεται σε μεταγενέστερο τιμοκατάλογο και ένα προϊόν διαθέσιμο προς αγορά. Πρόκειται για διαφορετικές περιπτώσεις. Η τελευταία εμφάνιση σε μια λίστα δεν αποδεικνύει επίσης πότε σταμάτησε η κατασκευή του.

Αντίστοιχα, το γεγονός ότι ένας κωδικός αναφοράς δεν περιλαμβάνεται στα ενεργά προϊόντα ενός καταστήματος δεν επιτρέπει να συμπεράνουμε ότι έχει καταργηθεί ή ότι δεν υπάρχουν ανταλλακτικά. Η διαθεσιμότητα και οι πιθανές εναλλακτικές πρέπει να ελέγχονται ξεχωριστά.

Τηλέφωνα Tegui Horizon: κωδικοί αναφοράς για την αναγνώριση της συσκευής

Η ιστορική λίστα διακρίνει διάφορες εκδόσεις τηλεφώνων Horizon.

Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν γιατί δεν αρκεί να αναζητήσετε «παλιό τηλέφωνο Tegui». Πριν επιλέξετε άλλη συσκευή, πρέπει να προσδιορίσετε την εγκατεστημένη έκδοση και να αντιπαραβάλετε τις λειτουργίες της με την αντίστοιχη τεκμηρίωση. Αυτή η συσχέτιση δεν καθορίζει ισοδυναμίες μεταξύ των τριών μοντέλων.

Serie 7: τηλέφωνα, οθόνες και βάσεις

Στις ιστορικές αναφορές της Serie 7 περιλαμβάνονται συσκευές με διαφορετικές ονομασίες και συστήματα. Ο κατάλογος περιλαμβάνει τη συμβατική ασπρόμαυρη οθόνη M-71, με αναφορά 374400· την έγχρωμη M-71C, με αναφορά 374410· την ψηφιακή ασπρόμαυρη M-72, με αναφορά 374420· και την έγχρωμη οθόνη TeguiBus, με αναφορά 374430.

Αναφέρονται επίσης το τηλέφωνο T-72C TeguiBus, με αναφορά 374230, και οι οθόνες 2 καλωδίων M-75 και M-75C, με αναφορές 374480 και 374485. Η κοινή ονομασία Serie 7 δεν επιβεβαιώνει τη συμβατότητα.

Οι βάσεις χρειάζονται ξεχωριστό έλεγχο. Για παράδειγμα, ο κατάλογος αναφέρει την αναφορά 374444 ως επιτοίχια βάση Serie 7, προσαρμογέα VT-8. Αυτή η ονομασία δεν παρέχει διάγραμμα σύνδεσης ούτε αποδεικνύει ότι οποιαδήποτε οθόνη Serie 7 μπορεί να αντικαταστήσει ένα VT-8.

Τι τεκμηριώνει ο κατάλογος Tegui του 2009

Ο κατάλογος του 2009 επιτρέπει να εξετάσουμε περισσότερα από το όνομα μιας συσκευής: παρουσιάζει συνθέσεις εγκαταστάσεων και κιτ. Τα παρακάτω παραδείγματα περιγράφουν συγκεκριμένα ιστορικά σύνολα· δεν αποτελούν προτάσεις για σημερινή αντικατάσταση.

Συμβατική θυροτηλεόραση Serie 7 χωνευτής τοποθέτησης

Το μέρος 2, σελίδα 1 του PDF, παρουσιάζει συμβατικές εγκαταστάσεις θυροτηλεόρασης Serie 7 ασπρόμαυρης εικόνας, με παραδείγματα για 3 έως 12 κατοικίες. Οι συνθέσεις περιλαμβάνουν οθόνες 374400, επιτοίχιες βάσεις 374440 και το τροφοδοτικό 375001, που αναγνωρίζεται ως E-70.

Αυτό επιτρέπει τη συσχέτιση των συγκεκριμένων αναφορών με τις διαμορφώσεις που περιγράφονται. Δεν σημαίνει ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν απλώς σε οποιαδήποτε εγκατάσταση Serie 7: πρέπει να ελέγχονται το διάγραμμα, η σύνθεση και οι συνθήκες κάθε περίπτωσης.

Κιτ θυροτηλεόρασης TeguiBus επιφανειακής τοποθέτησης

Το μέρος 3, σελίδα 1 του PDF, παρουσιάζει το κιτ 375910 για μία κατοικία και το 375920 για δύο κατοικίες. Η σύνθεση περιλαμβάνει πλάκα επιφανειακής τοποθέτησης Serie 7, μία ή περισσότερες οθόνες 374420, επιτοίχια βάση B-72 με αναφορά 374442, ψηφιακό κέντρο 375006, τροφοδοτικό E-35 με αναφορά 375005 και ηλεκτρική κλειδαριά.

Είναι ένα ξεκάθαρο παράδειγμα του γιατί πρέπει να ταυτοποιούνται και η βάση και τα κοινά στοιχεία. Η οθόνη 374420 και η βάση 374442 εμφανίζονται σε αυτήν τη σύνθεση TeguiBus, ενώ η προηγούμενη συμβατική σύνθεση χρησιμοποιεί τις αναφορές 374400 και 374440. Δεν πρέπει να συγχέονται τα δύο σύνολα επειδή ανήκουν στη Serie 7.

Πλάκες θυροτηλεόρασης TeguiBus επιφανειακής τοποθέτησης

Αυτές οι πληροφορίες βοηθούν να διακρίνετε τον κωδικό μιας μπουτονιέρας από τον κωδικό ενός πλήρους κιτ. Για παράδειγμα, ο 375910 προσδιορίζει το κιτ για μία κατοικία που αναφέρθηκε παραπάνω, ενώ ο 375918 προσδιορίζει τη μπουτονιέρα για μία κατοικία αυτής της σειράς. Ο εντοπισμός ενός από αυτούς τους κωδικούς δεν ισοδυναμεί με την ταυτοποίηση όλων των εξαρτημάτων της εγκατάστασης.

Συμβατικά επιφανειακά κιτ θυροτηλεφώνου Σειράς 7

Η περιγραφόμενη σύνθεση περιλαμβάνει επιφανειακή μπουτονιέρα Σειράς 7, τηλέφωνα 374200 και κεντρική μονάδα ήχου 375000. Το δελτίο αναφέρει ρητά ότι το ηλεκτρικό κυπρί δεν περιλαμβάνεται. Αυτή είναι μια σημαντική λεπτομέρεια κατά την ερμηνεία παλαιότερης τεκμηρίωσης: ένα κιτ θυροτηλεφώνου και ένα κιτ βιντεοθυροτηλεφώνου δεν έχουν απαραίτητα την ίδια σύνθεση ούτε περιλαμβάνουν τα ίδια αξεσουάρ.

Γρήγορο δελτίο: χωνευτό κιτ θυροτηλεφώνου A12

Κωδικός: 375010.
Τεκμηριωμένη χωρητικότητα: δώδεκα κατοικίες.
Μπουτονιέρα: 375060.
Κουτί: 375602.
Τηλέφωνα: δώδεκα τεμάχια 374200.
Τροφοδοτικό: 375004.
Πηγή: κατάλογος του 2009, μέρος 2, σελίδα 3.

Ο κωδικός του κιτ προσδιορίζει ένα σύνολο, όχι μία μόνο συσκευή. Πριν αναζητήσετε ανταλλακτικό, καλό είναι να καθορίσετε ποιο από τα στοιχεία του χρειάζεται έλεγχο, χωρίς να θεωρήσετε δεδομένο ότι πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το σύνολο.

Μπουτονιέρες Tegui Standard και άλλες παλαιότερες μπουτονιέρες

Για να αναγνωρίσετε μια παλιά μπουτονιέρα, καλό είναι να κρατήσετε τόσο τον κωδικό όσο και την ονομασία της. Στην ενότητα Tegui Standard του καταλόγου του 2003, ο κατάλογος περιλαμβάνει την A08101 ως μοντέλο 101 με ένα πλήκτρο και μία στήλη, την A08202 ως μοντέλο 202 με τέσσερα πλήκτρα και δύο στήλες και την A08303 ως μοντέλο 303 με εννέα πλήκτρα και τρεις στήλες.

Εμφανίζονται επίσης κωδικοί άλλων μπουτονιέρων, όπως ο 090983 για τη Σειρά 300, ο 090984 για τη Σειρά 400 και ο 091001 για αντιβανδαλιστική μπουτονιέρα θυροτηλεφώνου Σειράς 500. Αποτελούν παραδείγματα παλαιότερης κωδικοποίησης, όχι εναλλάξιμες εναλλακτικές.

Αν εξετάζετε την αντικατάσταση μιας μπουτονιέρας, εκτός από το ηλεκτρικό σύστημα πρέπει να ελέγξετε τις διαστάσεις, το υπάρχον κουτί, τα σημεία στερέωσης και τη σύνθεση του συνόλου. Η παρόμοια εμφάνιση δεν εγγυάται ότι η νέα μπουτονιέρα θα ταιριάζει.

Τροφοδοτικά, φωνητικές μονάδες και αξεσουάρ

Η αναζήτηση ανταλλακτικών δεν περιορίζεται στο τηλέφωνο ή στην οθόνη της κατοικίας. Ο κατάλογος περιλαμβάνει τροφοδοτικά όπως το E-11C, με κωδικό 0E5511, το E-16, με κωδικό 0E5516, και το E-70, με κωδικό 375001. Περιλαμβάνει επίσης φωνητικές μονάδες EGF-22 με κωδικούς 090022 και 090122, οι οποίες περιγράφονται για διαφορετικές διατάξεις.

Δεν πρέπει να επιλέγεται τροφοδοτικό ή φωνητική μονάδα μόνο με βάση την ονομασία ή τη φυσική ομοιότητα. Πρέπει να επαληθεύονται η αναφορά, τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά και το διάγραμμα του συστήματος πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Οι έλεγχοι τροφοδοσίας και καλωδίωσης πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη.

Σύντομος οδηγός για την ταυτοποίηση του παλιού θυροτηλεφώνου σου

Ορατή αναφορά → Τεκμηριωμένο σύστημα → Ταυτοποιημένα εξαρτήματα → Αξιολόγηση από τον εγκαταστάτη.
Είναι μια διαδικασία ελέγχου, όχι οδηγία σύνδεσης.

1. Σημείωσε όσα είναι ορατά. Κράτησε την πλήρη αναφορά και την ονομασία της συσκευής, χωρίς να την αποσυναρμολογήσεις ή να αγγίξεις τις συνδέσεις.
2. Ταυτοποίησε το σύνολο. Ο εγκαταστάτης πρέπει να ελέγξει το σύστημα, τη βάση εφόσον υπάρχει και τα κοινά εξαρτήματα.
3. Διαχώρισε τα συμπτώματα. Ανέφερε αν υπάρχει πρόβλημα με την κλήση, τον ήχο, την εικόνα ή το άνοιγμα και αν επηρεάζεται ένα ή περισσότερα διαμερίσματα.
4. Συμβουλέψου την ακριβή τεκμηρίωση. Με αυτά τα στοιχεία μπορεί να αξιολογηθεί μια επισκευή, μια τεκμηριωμένη αντικατάσταση μεμονωμένου εξαρτήματος ή η ανανέωση όλου του συνόλου.

Πριν επιλέξεις ανταλλακτικό, έλεγξε αυτή τη λίστα

• Πλήρης αναφορά συσκευής.
• Το σύστημα ταυτοποιήθηκε βάσει τεκμηρίωσης, όχι από την εμφάνισή του.
• Βάση και κοινά εξαρτήματα που έχει ελέγξει ο εγκαταστάτης.
• Επηρεαζόμενες λειτουργίες και έκταση του προβλήματος.
• Συμβατότητα και συνθήκες εγκατάστασης της εναλλακτικής λύσης.
• Για τις μπουτονιέρες: διαστάσεις, κουτί, στηρίξεις και σύνθεση του συνόλου.

Τρία λάθη που πρέπει να αποφεύγετε: να επιλέγετε μόνο με βάση την εμφάνιση της συσκευής, να συγχέετε την αναφορά μιας μπουτονιέρας με εκείνη ενός κιτ και να υποθέτετε ότι μια σύγχρονη συσκευή 2 καλωδίων αντικαθιστά απευθείας μια παλιά.

Δεν συνιστούμε να μετακινείτε γέφυρες, να εφαρμόζετε δοκιμαστική τροφοδοσία ή να συνδέετε μια καινούργια συσκευή βασιζόμενοι μόνο στα χρώματα των καλωδίων.

Συχνές ερωτήσεις για παλιές συσκευές Tegui

Έχουν καταργηθεί όλα τα προϊόντα αυτού του οδηγού;

Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί αυτό από τον κατάλογο. Η παρουσία σε ιστορική τεκμηρίωση και η τρέχουσα εμπορική διαθεσιμότητα είναι διαφορετικά δεδομένα. Ορισμένες αναφορές του αρχείου εμφανίζονται επίσης στον τιμοκατάλογο του Μαΐου 2026, χωρίς αυτό να επιβεβαιώνει ότι υπάρχουν διαθέσιμα αποθέματα.

Έχουν την ίδια αναφορά μια οθόνη και η βάση της;

Όχι στα παραδείγματα που τεκμηριώνονται εδώ. Η συμβατική σύνθεση του 2009 περιλαμβάνει την οθόνη 374400 και τη βάση 374440· η σύνθεση TeguiBus περιλαμβάνει την οθόνη 374420 και τη βάση 374442. Η ταυτοποίηση μόνο της οθόνης αφήνει ένα μέρος του συνόλου χωρίς έλεγχο.

Είναι ο κωδικός αναφοράς της μπουτονιέρας ίδιος με εκείνον του κιτ;

Όχι απαραίτητα. Στον κατάλογο του 2009, ο κωδικός 375910 αντιστοιχεί σε κιτ βιντεοθυροτηλεφώνου TeguiBus για μία κατοικία και ο κωδικός 375918 στην επιφανειακή μπουτονιέρα μίας κατοικίας της ίδιας σειράς. Καλό είναι να ξεχωρίζετε το πλήρες σύνολο από το μεμονωμένο εξάρτημα.

Μπορώ να αντικαταστήσω μια παλιά οθόνη με μια σύγχρονη 2 συρμάτων;

Δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο. Είναι απαραίτητο να επαληθευτεί το εγκατεστημένο σύστημα και να τεκμηριωθεί η συμβατότητα για τους συγκεκριμένους κωδικούς αναφοράς. Η ονομασία μιας σειράς ή ο αριθμός των αγωγών δεν αρκούν για την επιλογή του αντικαταστάτη.

Περιλαμβάνει αυτός ο οδηγός τιμές ή πληροφορίες διαθεσιμότητας;

Όχι. Σκοπός του είναι να διευκολύνει την αναγνώριση του εξοπλισμού. Δεν αναπαράγει τιμές από ιστορικούς τιμοκαταλόγους ούτε επιβεβαιώνει αποθέματα ή χρόνους παράδοσης.

Τι να κάνω αν δεν βρίσκω τον κωδικό αναφοράς του εξοπλισμού μου;

Ζητήστε από τον εγκαταστάτη που συντηρεί την εγκατάσταση να αναγνωρίσει το σύστημα και τα εξαρτήματά του. Μην αποσυναρμολογείτε τον εξοπλισμό και μην δοκιμάζετε συνδέσεις για να προσδιορίσετε το μοντέλο.

Πηγές τεκμηρίωσης

Για τις γενικές ιστορικές αναφορές χρησιμοποιήθηκε ο κατάλογος που συγκέντρωσε η Tegui Distel από παλιούς καταλόγους και τη διασταύρωση με τον τιμοκατάλογο του Μαΐου 2026.

Για τα εκτενή παραδείγματα του 2009, συμβουλευτήκαμε τις σελίδες 1 και 3 του PDF Parte2_catalogo_2009 και τις σελίδες 1, 2 και 3 του PDF Parte3_catalogo_2009, που ανήκουν στον Τιμοκατάλογο Βιντεοθυροτηλεφώνων και Θυροτηλεφώνων Tegui 2009. Η αρίθμηση που αναφέρεται αντιστοιχεί στη θέση της σελίδας μέσα σε κάθε διαιρεμένο αρχείο.

Το πλαίσιο σχετικά με την ίδρυση της Tegui το 1977 και την ένταξή της στη Legrand το 2000 προέρχεται από τις πληροφορίες που δημοσίευσε η Diario de Navarra για τον ιδρυτή της Tegui τον Απρίλιο του 2026. Η ένταξη το 2000 αναφέρεται επίσης στο ιστορικό χρονολόγιο της Legrand. Το περιεχόμενο της Tegui Distel που συνδέεται στην ιστορική ενότητα παρέχεται ως συμπληρωματικό ανάγνωσμα.

Αυτός ο οδηγός δεν υποκαθιστά τα εγχειρίδια του κατασκευαστή ούτε πιστοποιεί τρέχουσες συμβατότητες, αποθέματα ή ημερομηνίες απόσυρσης από την αγορά. Οι συνθέσεις που περιγράφονται βασίζονται σε ιστορική τεκμηρίωση του 2009 και δεν πρέπει να ερμηνεύονται ως οδηγίες σύνδεσης.