Tegui Série Standard : guide des références, téléphones Horizón, schémas et maintenance

La Série Standard de Tegui fait partie de l’histoire des systèmes d’interphonie que l’on trouve encore dans de nombreuses copropriétés. Ses plaques de rue, les téléphones Horizón et des équipements tels que les alimentations E-10 et E-8 sont souvent mentionnés lorsqu’il faut identifier une ancienne installation, consulter un schéma ou envisager une réparation.

Ce guide rassemble les références des plaques, leurs dimensions, les variantes de téléphones et les équipements auxiliaires, ainsi que des critères d’identification et d’entretien. Il ne s’agit ni d’un tableau de compatibilité universel ni d’un catalogue indiquant les disponibilités actuelles. Une référence historique permet d’identifier une pièce, mais ne prouve pas qu’elle soit encore fabriquée ou qu’elle puisse être remplacée sans adapter l’installation.

Qu’est-ce que la Série Standard de Tegui ?

Standard désigne une gamme historique de plaques et de solutions d’interphonie Tegui. Pour interpréter une installation, il faut distinguer trois notions : la série de la plaque extérieure, le modèle du téléphone intérieur et le système électrique utilisé. Le fait que tous les éléments portent la même marque ne suffit pas.

La documentation des téléphones Horizón répertorie des configurations Standard avec appel par sonnerie, appel électronique et des versions avec secret de communication. Elle distingue également les installations conventionnelles 4+n d’autres installations simplifiées 1+n. Une plaque Standard ne permet donc pas, à elle seule, de déterminer quel téléphone installer dans un logement.

Comment reconnaître une plaque Standard

La planche historique reproduite dans ce guide montre des plaques métalliques avec des grilles audio, des porte-étiquettes rectangulaires et des boutons répartis sur une ou plusieurs colonnes. Des plaques de concierge apparaissent également. La planche elle-même décrit de l’aluminium anodisé de 4 mm, des boutons d’appel en acier inoxydable et l’éclairage des porte-étiquettes.

Ces caractéristiques servent de repères visuels pour les modèles représentés ; elles ne constituent pas une fiche technique valable pour toutes les anciennes plaques. Pour commander une pièce, il faut identifier sa référence, ses dimensions et sa configuration réelle. Deux plaques d’apparence similaire peuvent avoir des composants différents.

Plaques Standard : modèles 100, 200, 300 et 400

La page historique du catalogue intitulée « Portero Serie Standard », fournie pour ce guide, distingue quatre familles selon la disposition des boutons : modèle 100 à une colonne, modèle 200 à deux, modèle 300 à trois et modèle 400 à quatre. Les tableaux suivants transcrivent les 52 références visibles sur cette page.

La distinction du document entre dimension de la platine et dimension du boîtier est conservée. Les dimensions sont reproduites sous la forme largeur × hauteur ; la page fournie n’indique pas explicitement l’unité, qui doit donc être vérifiée avant toute utilisation pour des travaux ou la fabrication. La profondeur du boîtier n’est pas indiquée. La dimension du boîtier ne doit pas non plus être considérée comme une consigne de réservation dans la maçonnerie sans vérification du montage.

Pour consulter le document d’archive, le catalogue des platines Standard Tegui au format PDF est disponible. Les deux parties du guide vidéoportier Standard sont également réunies plus loin.

Modèle 100 : boutons sur une colonne

La page présente des versions de 1 à 12 boutons, avec une largeur de platine de 120 et une largeur de boîtier de 100.

Modèle 200 : boutons sur deux colonnes

Les versions présentées vont de 4 à 30 boutons. La largeur de la platine est de 160 et celle du boîtier de 140.

Modèle 300 : boutons sur trois colonnes

Les versions présentées vont de 9 à 45 boutons. La largeur de la platine est de 230 et celle du boîtier de 210.

Modèle 400 : boutons sur quatre colonnes

Les versions présentées vont de 12 à 60 boutons. La largeur de la platine est de 300 et celle du boîtier de 280.

Comment interpréter les tableaux sans confondre les modèles

Un même nombre de boutons peut correspondre à différentes platines. Par exemple, A08112 comporte 12 boutons sur une colonne ; A08206, 12 sur deux colonnes ; A08304, 12 sur trois colonnes ; et A08403, 12 sur quatre colonnes. Leurs dimensions diffèrent. Pour identifier une platine, il faut prendre en compte la référence, le nombre de colonnes, le nombre de boutons et les dimensions.

Le nombre de boutons ne permet pas non plus de déterminer à lui seul le nombre de logements réellement raccordés ni la capacité maximale du système installé. Ces tableaux décrivent les platines présentées sur la page du catalogue, et non leurs conditions d’utilisation électrique.

Composants à identifier

Lors d’une vérification, il faut distinguer la platine extérieure et son ensemble audio, les boutons d’appel, les postes intérieurs, l’alimentation, la gâche électrique et les éventuels équipements de commutation ou fonctions spéciales. La référence d’une seule pièce ne décrit pas toute l’installation.

Un exemple important est le E-10 : sa dénomination historique est alimentateur-amplificateur. Il ne faut pas le traiter comme un transformateur générique interchangeable avec n’importe quelle alimentation de tension similaire. Pour un remplacement, les fonctions de l’équipement et le schéma complet comptent également.

Références historiques des alimentations et équipements auxiliaires

Les associations suivantes proviennent de la documentation historique sur les téléphones Horizón et de l’article technique sur le commutateur CAT-1 cités à la fin. Elles sont présentées à des fins d’identification et de consultation, et ne constituent pas une liste exhaustive de toutes les pièces fabriquées.

Important : E-8 et E-10 désignent des équipements, tandis que A08031 et A08030 sont les références associées dans les sources consultées. Il est conseillé de conserver ces deux informations lors de la documentation d’une installation.

Téléphones Horizón : quatre variantes à ne pas confondre

Le boîtier d’un ancien téléphone ne suffit pas à identifier sa technologie. La documentation historique distingue quatre variantes Horizón, aux systèmes d’appel et aux fonctions différents.

La même source explique que des touches blanches et des autocollants d’identification par couleur ont ensuite été utilisés. Par conséquent, une touche blanche ne prouve pas que le téléphone est un 0E7030. Il faut vérifier la référence et le système ; en outre, le boîtier peut avoir été remplacé lors d’une réparation.

Signification de 4+n, 1+n et du secret de communication

Système conventionnel 4+n

La désignation 4+n décrit une architecture avec des conducteurs communs et des appels individuels. Au sein de cette famille, la documentation Horizón distingue l’appel par ronfleur et l’appel électronique. Cette différence doit être prise en compte lors du choix d’un téléphone de remplacement ; il ne suffit pas de compter les câbles raccordés.

Système simplifié 1+n

La source historique identifie le 0E7040 comme un téléphone simplifié 1+n. Il ne faut pas le confondre avec un terminal conventionnel 4+n ni avec un téléphone de BUS actuel. Le petit nombre de conducteurs ne prouve pas que deux appareils utilisent la même technologie.

Secret de communication

Cette fonction vise à préserver la communication avec le logement appelé. Dans les configurations historiques Standard, le 0E7030 est associé à l’E-10 et à l’ETS. La présence de fonctions spéciales impose donc de vérifier l’ensemble de l’installation : le fait qu’un téléphone permette de parler ou d’ouvrir ne garantit pas à lui seul qu’il conserve toutes les fonctions d’origine.

CAT-1 A08050 : installations avec deux portes d’accès

L’article technique consacré au sujet identifie le CAT-1, référence A08050, comme un commutateur audio pour les installations Standard dotées de deux portes d’accès. Il décrit la séquence de fonctionnement suivante :

1. Un appel passé depuis une platine met cet accès en service.
2. L’autre platine est automatiquement déconnectée.
3. Lorsque le combiné est décroché dans le logement appelé, la communication s’établit avec la platine à l’origine de l’appel.
4. La commande d’ouverture actionne la gâche de l’accès en service.

Cela aide à comprendre pourquoi un problème peut affecter une seule entrée. Avant de l’attribuer au téléphone d’un logement, l’installateur doit vérifier la sélection de l’accès et les éléments communs concernés.

La source historique signale que le CAT-1 n’est plus au catalogue. Cette information ne doit pas être interprétée comme une confirmation de disponibilité, de réparation ou de fourniture à l’heure actuelle. Elle n’autorise pas non plus à le remplacer par un commutateur d’une autre série sans étudier le schéma.

Télécharger la documentation Tegui Standard au format PDF

Nous réunissons ici trois documents d’archive avec des liens directs, afin qu’ils puissent être consultés sans dépendre des anciens chemins de téléchargement. Le catalogue des plaques et le guide du vidéophone sont des documents distincts : identifier la plaque extérieure ne suffit pas pour déterminer le système électrique d’une installation.

Catalogue des plaques Standard Tegui

Ouvrir ou télécharger le catalogue des plaques Standard Tegui (PDF, 1 page).

Document d’archive permettant de consulter la gamme de plaques Standard. Il complète les tableaux d’identification de cet article, qui distinguent le modèle, la référence, le nombre de boutons-poussoirs et les dimensions de la plaque et du boîtier à partir de la planche historique fournie. Lors du remplacement, ces données doivent être comparées aux mesures réelles et aux conditions de montage.

Guide du vidéophone Standard : partie 1

Ouvrir ou télécharger le guide du vidéophone Standard, partie 1 (PDF, 34 pages).

Première partie du document archivé sous le titre « Guide du vidéophone Standard ». Il est conseillé de la conserver et de la consulter avec la deuxième partie. Le scan original est fourni pour être consulté directement ; cet article n’attribue à cette partie aucun chapitre, aucune référence ni aucun raccordement qui n’ait été vérifié dans ses pages.

Guide du vidéophone Standard : partie 2

Ouvrir ou télécharger le guide du vidéophone Standard, partie 2 (PDF, 34 pages).

Deuxième partie du document archivé sous le titre « Guide du vidéophone Standard ». Les deux fichiers totalisent 68 pages PDF. Pour appliquer toute information technique, il faut vérifier sur la page concernée que le modèle, l’installation et les équipements auxiliaires correspondent.

Comment utiliser ces documents

Le catalogue sert de référence documentaire pour les plaques ; les guides sont identifiés comme documentation du vidéophone Standard. Ils ne doivent pas être confondus avec les deux tomes du manuel de portier audio référencés sur le site historique. Il ne faut pas non plus appliquer un schéma vidéo à une installation audio au seul motif qu’ils portent tous deux la dénomination Standard.

Ces PDF sont des scans sans texte extractible lors de la lecture effectuée pour cette mise à jour. Leur mise à disposition au téléchargement n’implique donc pas que tous leurs schémas aient été vérifiés et ne permet pas d’ajouter des équivalences, des tensions ou des bornes sans vérification visuelle lisible de la page concernée.

Manuels et schémas : comment les utiliser correctement

La page historique de documentation du portier Tegui Standard regroupe des liens vers deux parties du manuel de portier et vers un schéma de vidéophone numérique à deux portes. Ces documents n’ont pas la même portée. Les trois PDF téléchargeables de la section précédente sont proposés via leurs liens actuels dans les archives de Tegui Distel, sans remplacer les anciens téléchargements ni prétendre qu’ils ont été vérifiés.

Un PDF identifié comme E-10 est également disponible dans nos archives. Il convient de le comparer visuellement à la référence et à la configuration de l’installation avant de l’utiliser. Ce guide ne reproduit ni la numérotation des bornes ni les valeurs électriques de ce document.

Pour utiliser un schéma, l’équipement, le système d’appel, les postes et les accessoires installés doivent correspondre. Le numéro d’une borne ne peut pas être transposé à un autre modèle par simple ressemblance, et il ne faut pas attribuer de fonction aux conducteurs en se basant sur leur couleur.

Remplacement des postes : références à consulter et limites

L’article historique d’Horizón indique des correspondances de remplacement pour certaines variantes : il mentionne le T-71U, référence 374240, pour le 0E7010, et le T-71U 374240 ou le T-71E 374200 pour le 0E7020. Il convient de vérifier ces indications dans la documentation du poste de destination et de les confronter à la configuration réelle avant tout remplacement.

Pour situer leurs appellations, le manuel technique Serie 7 décrit le T-71E 374200 comme un poste conventionnel à appel électronique, le T-71Z 374210 comme un poste conventionnel à appel par sonnerie et le T-71U 374240 comme un poste universel destiné au remplacement de systèmes conventionnels à appel électronique ou par sonnerie, sous réserve des tableaux correspondants.

Le terme « universel » désigne le domaine d’utilisation spécifié pour ce poste : il ne signifie pas une compatibilité automatique avec 1+n, le secret de communication, Teguibus ou BUS 2 Hilos.

La source Horizón mentionne également le poste simplifié 374250 pour le 0E7040 et signale une condition E-11/E-11C dans les configurations avec cet alimentateur. Cette remarque ne doit pas être extrapolée à toute installation Standard avec E1+1. Pour les variantes 0E7030 et 0E7040, il est particulièrement important de vérifier les fonctions spéciales et le schéma complet, plutôt que de se fier à une équivalence générique.

Ces références sont fournies à titre d’information technique historique, sans affirmer qu’elles sont actuellement disponibles dans le commerce ni proposer de remplacement direct pour toute copropriété.

Pannes fréquentes : informations utiles au diagnostic

La première distinction utile consiste à déterminer si le problème concerne un logement, plusieurs logements, toute la copropriété ou une seule des entrées. Il convient ensuite de distinguer l’appel, l’audio dans chaque sens et l’ouverture de la porte. Si la sonnerie fonctionne, cela ne prouve pas que l’audio est correct.

La tabla orienta la revisión, pero no permite identificar una pieza averiada sin comprobaciones. Las mediciones y cualquier intervención en la alimentación o el cableado corresponden a un profesional cualificado. No deben hacerse puentes ni aplicar tensión a modo de prueba.

Reparar o renovar la instalación

Conservar un sistema puede tener sentido si la incidencia está localizada y existe una solución compatible documentada. Conviene valorar una renovación cuando se acumulan fallos, hay equipos especiales difíciles de reponer o se quieren prestaciones que la instalación original no ofrece.

El criterio no debe limitarse al precio de un telefonillo: también importan el estado del cableado, la placa, la alimentación, los accesos, la cerradura y el mantenimiento futuro. Renovar hacia otra tecnología exige diseñar el conjunto; no debe plantearse como cambiar únicamente la fuente o colocar un terminal moderno en el cableado antiguo.

Preguntas frecuentes sobre Tegui Standard

¿Cuántos pulsadores tienen las placas de esta página del catálogo?

Las versiones documentadas abarcan desde 1 pulsador en el modelo 100 hasta 60 en el modelo 400. No se deduce de ello que esta página incluya todas las variantes fabricadas ni que cualquier instalación admita automáticamente 60 viviendas.

¿Tienen las mismas medidas dos placas de 12 pulsadores?

No. Las tablas muestran placas de 12 pulsadores en una, dos, tres y cuatro columnas, con referencias y dimensiones diferentes. Deben comprobarse tanto la placa como la caja.

¿Son todos iguales los teléfonos Horizón?

No. La documentación distingue los modelos 0E7010, 0E7020, 0E7030 y 0E7040, con diferencias de sistema, llamada y secreto de comunicación. La carcasa puede ser muy similar.

¿Se pueden intercambiar directamente los E-8 y E-10?

No debe asumirse. Las fuentes consultadas los asocian a configuraciones distintas. Una sustitución requiere una solución documentada para el conjunto, no solo una coincidencia de aspecto o alimentación.

¿Basta con una placa Standard para saber qué telefonillo comprar?

No por sí sola. Hay que identificar el teléfono existente, el alimentador, el tipo de llamada y los posibles accesorios o funciones especiales.

¿Sirve cualquier telefonillo universal?

No. Debe ser adecuado para el sistema concreto y respetar las condiciones de su tabla de compatibilidades. La palabra «universal» no elimina esas condiciones.

¿Puedo instalar directamente un monitor de dos hilos?

No debe considerarse un sustituto directo de un teléfono Standard por tener dos conductores o ser de la misma marca. Antes hay que comprobar la tecnología y determinar qué equipos se necesitan para la renovación.

¿Se pueden conseguir todas las referencias de esta guía?

Esta guía no acredita la disponibilidad de existencias ni la fabricación actual. Sus referencias sirven para la identificación histórica; antes de comprar, hay que comprobar la disponibilidad y cualquier alternativa.

Documentación y alcance de esta guía

Las cuatro tablas de placas se han transcrito de una página de un catálogo histórico de Tegui titulada «Portero Serie Standard», aportada por el archivo de Tegui Distel. El recorte no muestra la fecha de edición ni el número de página. También se facilita el catálogo de placas en PDF y las dos partes de la guía del videoportero Standard en el apartado de descargas.

Para redactar el texto también se han utilizado la página de manuales del portero Standard, el artículo Todo lo que necesita saber sobre los teléfonos Horizón de Tegui, el artículo Cambiador A08050 o CAT-1 y las descripciones de teléfonos del manual técnico de la Serie 7. Las dos imágenes del cuerpo del artículo proceden del archivo histórico de Tegui Distel.

Los artículos históricos son fuentes de identificación y contexto, no una confirmación del suministro actual ni un sustituto del manual del fabricante para el equipo exacto. No se transcriben bornes, tensiones ni equivalencias de los escaneos sin poder leer de forma verificable la página correspondiente. Tampoco se atribuye una fecha de lanzamiento a toda la gama sin documentación primaria suficiente.

La clave para conservar un Tegui Standard es identificar el conjunto, no solo la carcasa. La referencia y las dimensiones de la placa y la caja, el modelo del teléfono, el alimentador, el tipo de llamada y los equipos auxiliares son datos que permiten al instalador elegir entre una reparación compatible y una renovación bien planteada.