Tegui Série Standard : guide des références, téléphones Horizón, schémas et maintenance

La série Standard de Tegui fait partie de l’histoire des systèmes d’interphonie électroniques que l’on trouve encore dans de nombreuses copropriétés. Les plaques de rue, les téléphones Horizón et les équipements tels que les alimentations E-10 et E-8 sont souvent consultés lorsqu’il faut identifier une ancienne installation, consulter un schéma ou évaluer une réparation.

Ce guide rassemble des références de plaques, des dimensions, des variantes de téléphones et des équipements auxiliaires, ainsi que des critères d’identification et de maintenance. Il ne s’agit ni d’un tableau de compatibilité universelle ni d’un catalogue de disponibilité actuelle. Une référence historique permet d’identifier une pièce, mais ne prouve pas qu’elle est encore fabriquée ou qu’elle peut être remplacée sans adapter l’installation.

Qu’est-ce que la série Standard de Tegui ?

Standard désigne une gamme historique de plaques et de solutions d’interphonie de Tegui. Pour interpréter une installation, il faut distinguer trois éléments : la série de la plaque extérieure, le modèle du téléphone intérieur et le système électrique utilisé. Il ne suffit pas que tous les éléments portent la même marque.

La documentation des téléphones Horizón présente des configurations Standard avec appel par ronfleur, appel électronique et des versions avec secret de communication. Elle distingue également les installations conventionnelles 4+n d’autres installations simplifiées 1+n. Par conséquent, la plaque Standard ne permet pas à elle seule de déduire quel téléphone installer dans un logement.

Comment reconnaître une plaque Standard

La planche historique reproduite dans ce guide montre des plaques métalliques avec des grilles audio, des porte-étiquettes rectangulaires et des boutons répartis sur une ou plusieurs colonnes. Des plaques de conciergerie apparaissent également. La planche elle-même décrit de l’aluminium anodisé de 4 mm, des boutons d’appel en acier inoxydable et l’éclairage des porte-étiquettes.

Ces caractéristiques servent de repères visuels pour les modèles représentés, et non de fiche technique pour n’importe quelle ancienne plaque. Pour commander une pièce, il faut identifier sa référence, ses dimensions et sa configuration réelle. Deux plaques d’aspect similaire peuvent comporter des composants différents.

Plaques Standard : modèles 100, 200, 300 et 400

La page de catalogue historique intitulée « Portier série Standard », fournie pour ce guide, distingue quatre familles selon la disposition des boutons : modèle 100 sur une colonne, modèle 200 sur deux, modèle 300 sur trois et modèle 400 sur quatre. Les tableaux suivants retranscrivent les 52 références visibles sur cette page.

La distinction du document entre la dimension de la platine et celle du boîtier est conservée. Les dimensions sont indiquées sous la forme largeur × hauteur ; la page fournie ne précise pas explicitement l’unité, qui doit donc être vérifiée avant toute utilisation pour des travaux ou une fabrication. La profondeur du boîtier n’est pas indiquée. La dimension du boîtier ne doit pas non plus être considérée comme une indication de réservation dans la maçonnerie sans vérification du montage.

Le catalogue des platines Standard Tegui en PDF est disponible pour consulter le document d’archive. Les deux parties du guide de portier vidéo Standard sont également réunies plus loin.

Modèle 100 : boutons sur une colonne

La page présente des versions de 1 à 12 boutons, avec une largeur de platine de 120 et une largeur de boîtier de 100.

Modèle 200 : boutons sur deux colonnes

Les versions présentées vont de 4 à 30 boutons. La largeur de la platine est de 160 et celle du boîtier de 140.

Modèle 300 : boutons sur trois colonnes

Les versions présentées vont de 9 à 45 boutons. La largeur de la platine est de 230 et celle du boîtier de 210.

Modèle 400 : boutons sur quatre colonnes

Les versions présentées vont de 12 à 60 boutons. La largeur de la platine est de 300 et celle du boîtier de 280.

Comment interpréter les tableaux sans confondre les modèles

Un même nombre de boutons peut correspondre à différentes platines. Par exemple, A08112 comporte 12 boutons sur une colonne ; A08206, 12 sur deux colonnes ; A08304, 12 sur trois colonnes ; et A08403, 12 sur quatre colonnes. Leurs dimensions diffèrent. Pour reconnaître une platine, il faut combiner la référence, le nombre de colonnes et de boutons ainsi que les dimensions.

Le nombre de boutons ne permet pas non plus, à lui seul, de déterminer le nombre de logements réellement raccordés ni la capacité maximale du système installé. Ces tableaux décrivent les platines figurant sur la page du catalogue, et non leurs conditions électriques d’utilisation.

Composants à identifier

Lors d’un contrôle, il faut distinguer la platine de rue et son ensemble audio, les boutons d’appel, les postes intérieurs, l’alimentation, la gâche électrique et les éventuels équipements de commutation ou fonctions spéciales. La référence d’une seule pièce ne décrit pas l’ensemble de l’installation.

L’E-10 en est un exemple important : sa désignation historique est alimentation-amplificateur. Il ne faut pas le considérer comme un transformateur générique interchangeable avec toute source ayant une tension similaire. Lors d’un remplacement, les fonctions de l’équipement et le schéma complet doivent également être pris en compte.

Références historiques des alimentations et des équipements auxiliaires

Les associations suivantes proviennent de la documentation historique sur les téléphones Horizón et de l’article technique sur le commutateur CAT-1 cités à la fin. Elles sont présentées à des fins d’identification et de consultation, et ne constituent pas une liste exhaustive de toutes les pièces fabriquées.

Important : E-8 et E-10 sont les désignations des équipements, tandis que A08031 et A08030 sont les références associées dans les sources consultées. Il est conseillé de conserver ces deux informations lors de la documentation d’une installation.

Téléphones Horizón : quatre variantes à ne pas confondre

Le boîtier d’un ancien téléphone ne suffit pas à identifier sa technologie. La documentation historique distingue quatre variantes Horizón, avec des systèmes d’appel et des fonctions différents.

La même source explique que des touches blanches et des autocollants d’identification par couleur ont ensuite été utilisés. Par conséquent, une touche blanche ne prouve pas que le téléphone est un 0E7030. Il faut vérifier la référence et le système ; de plus, un boîtier peut avoir été remplacé lors d’une réparation.

Signification de 4+n, 1+n et du secret de communication

Système conventionnel 4+n

La désignation 4+n décrit une architecture avec des conducteurs communs et des appels individuels. Au sein de cette famille, la documentation Horizón distingue l’appel par buzzer et l’appel électronique. Il faut tenir compte de cette différence lors du choix d’un téléphone de remplacement ; il ne suffit pas de compter les câbles raccordés.

Système simplifié 1+n

La source historique identifie le 0E7040 comme un téléphone simplifié 1+n. Il ne faut pas le confondre avec un terminal conventionnel 4+n ni avec un téléphone BUS actuel. Le faible nombre de conducteurs ne prouve pas que deux appareils utilisent la même technologie.

Secret de communication

Cette fonction vise à préserver la communication avec le logement appelé. Dans les combinaisons Standard historiques, le 0E7030 est associé à l’E-10 et à l’ETS. La présence de fonctions spéciales impose donc d’examiner l’ensemble : le fait qu’un téléphone permette de parler ou d’ouvrir ne garantit pas à lui seul qu’il conserve toutes les fonctionnalités d’origine.

CAT-1 A08050 : installations à deux portes d’accès

L’article technique consacré au sujet identifie le CAT-1, référence A08050, comme un commutateur audio pour les installations Standard à deux portes d’accès. Il décrit la séquence de fonctionnement suivante :

1. L’appel effectué depuis une platine met cet accès en service.
2. L’autre platine est automatiquement déconnectée.
3. Lorsque le combiné du logement appelé est décroché, la communication s’établit avec la platine à l’origine de l’appel.
4. La commande d’ouverture actionne la gâche électrique de l’accès en service.

Cela aide à comprendre pourquoi un incident peut ne concerner qu’une seule entrée. Avant de l’attribuer au téléphone d’un logement, l’installateur doit vérifier la sélection de l’accès et les éléments communs concernés.

La source historique indique le retrait du CAT-1 du catalogue. Cette information ne doit pas être interprétée comme une confirmation de la disponibilité, de la réparation ou de la fourniture actuelles. Elle n’autorise pas non plus à le remplacer par un changeur d’une autre série sans étudier le schéma.

Télécharger la documentation Tegui Standard au format PDF

Nous réunissons ici trois documents d’archive avec des liens directs, pour qu’ils puissent être consultés sans dépendre des anciens liens de téléchargement. Le catalogue des platines et le guide du visiophone sont des documents distincts : identifier la platine extérieure ne suffit pas à déterminer le système électrique d’une installation.

Catalogue des platines Standard Tegui

Ouvrir ou télécharger le catalogue des platines Standard Tegui (PDF, 1 page).

Document d’archive permettant de consulter la gamme de platines Standard. Il complète les tableaux d’identification de cet article, qui distinguent le modèle, la référence, le nombre de boutons-poussoirs ainsi que les dimensions de la platine et du boîtier à partir de la planche historique fournie. Pour évaluer un remplacement, il convient de comparer ces données aux dimensions réelles et aux conditions de montage.

Guide du visiophone Standard : partie 1

Ouvrir ou télécharger le guide du visiophone Standard, partie 1 (PDF, 34 pages).

Première partie du document archivé sous le titre « Guide du visiophone Standard ». Il convient de la conserver et de la consulter avec la deuxième partie. La numérisation originale est mise à disposition pour une consultation directe ; cet article n’attribue à cette partie aucun chapitre, aucune référence ni aucun raccordement qui n’aurait pas été vérifié dans ses pages.

Guide du visiophone Standard : partie 2

Ouvrir ou télécharger le guide du visiophone Standard, partie 2 (PDF, 34 pages).

Deuxième partie du document archivé sous le titre « Guide du visiophone Standard ». Les deux fichiers totalisent 68 pages PDF. Pour appliquer toute information technique, il est nécessaire de vérifier sur la page concernée que le modèle, l’installation et les équipements auxiliaires correspondent.

Comment utiliser ces documents

Le catalogue sert de référence documentaire pour les platines ; les guides sont identifiés comme de la documentation sur les visiophones Standard. Il ne faut pas les confondre avec les deux tomes du manuel de portier audio proposés sur le site historique. Il ne faut pas non plus appliquer un schéma vidéo à une installation audio au seul motif qu’ils portent tous deux la dénomination Standard.

Ces PDF sont des numérisations sans texte extractible lors de la lecture effectuée pour cette mise à jour. Par conséquent, leur mise à disposition en téléchargement n’implique pas que tous leurs schémas aient été vérifiés et ne permet pas d’ajouter des équivalences, des tensions ou des bornes sans vérification visuelle lisible de la page concernée.

Manuels et schémas : comment les utiliser correctement

La page historique de documentation du portier Tegui Standard réunit des liens vers deux parties du manuel des portiers et vers un schéma de visiophone numérique à deux portes. Il s’agit de documents de portée différente. Les trois PDF téléchargeables de la section précédente sont proposés via leurs liens actuels dans les archives de Tegui Distel, sans remplacer ni prétendre avoir vérifié les anciens téléchargements.

Un PDF identifié comme E-10 est également disponible dans nos archives. Il convient de le comparer visuellement à la référence et à la configuration de l’installation avant de l’utiliser. Ce guide ne reproduit ni la numérotation des bornes ni les valeurs électriques de ce document.

Pour utiliser un schéma, l’équipement, le système d’appel, les postes et les accessoires installés doivent correspondre. Le numéro d’une borne ne peut pas être transposé à un autre modèle par simple analogie, et les fonctions ne doivent pas être attribuées en fonction de la couleur des conducteurs.

Remplacement des postes : références de consultation et limites

L’article historique de Horizón indique des correspondances de remplacement pour certaines variantes : il mentionne le T-71U, référence 374240, pour le 0E7010, et le T-71U 374240 ou le T-71E 374200 pour le 0E7020. Ces indications doivent être vérifiées à l’aide de la documentation du poste de destination et de la configuration réelle avant tout remplacement.

Pour situer les différentes références, le manuel technique Série 7 décrit le T-71E 374200 comme un poste conventionnel à appel électronique, le T-71Z 374210 comme un poste conventionnel à appel par sonnerie et le T-71U 374240 comme un poste universel destiné au remplacement dans les systèmes conventionnels à appel électronique ou par sonnerie, sous réserve des tableaux de compatibilité.

Le terme « universel » désigne le champ d’utilisation spécifié pour ce poste : il ne signifie pas qu’il est automatiquement compatible avec 1+n, le secret de communication, Teguibus ou BUS 2 fils.

La source Horizón mentionne également le poste simplifié 374250 pour le 0E7040 et signale une condition E-11/E-11C dans les configurations équipées de cet alimentateur. Cette remarque ne doit pas être extrapolée à toutes les installations Standard avec E1+1. Pour les variantes 0E7030 et 0E7040, il est particulièrement important de vérifier les fonctions spéciales et le schéma complet, plutôt que de se fier à une équivalence générique.

Ces références sont fournies à titre d’information technique historique, sans affirmer leur disponibilité commerciale actuelle ni proposer un remplacement direct adapté à toutes les résidences.

Pannes fréquentes : informations utiles au diagnostic

La première distinction utile consiste à déterminer si le problème touche un seul logement, plusieurs logements, toute la résidence ou une seule des entrées. Il convient ensuite de distinguer l’appel, l’audio dans chaque sens et l’ouverture de la porte. Le fait que la sonnerie fonctionne ne prouve pas que l’audio est correct.

Le tableau aide à orienter les vérifications, mais ne permet pas d’identifier une pièce défectueuse sans contrôles. Les mesures et toute intervention sur l’alimentation ou le câblage doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Il ne faut pas réaliser de pontages ni appliquer de tension à titre d’essai.

Réparer l’installation ou la renouveler

Conserver un système peut être pertinent si le problème est localisé et qu’une solution compatible est documentée. Il convient d’envisager un renouvellement lorsque les pannes s’accumulent, que des équipements spéciaux sont difficiles à remplacer ou que l’on souhaite des fonctionnalités que l’installation d’origine ne propose pas.

Le critère ne doit pas se limiter au prix d’un combiné : l’état du câblage, la platine, l’alimentation, les accès, la serrure et la maintenance future comptent également. Passer à une autre technologie exige de concevoir l’ensemble ; il ne faut pas envisager de remplacer uniquement l’alimentation ou d’installer un terminal moderne sur l’ancien câblage.

Questions fréquentes sur Tegui Standard

Combien de boutons-poussoirs les platines de cette page du catalogue comportent-elles ?

Les versions documentées vont de 1 bouton-poussoir pour le modèle 100 à 60 pour le modèle 400. Cela ne signifie pas que cette page de catalogue inclut toutes les variantes fabriquées, ni que toute installation peut automatiquement accueillir 60 logements.

Deux platines de 12 boutons-poussoirs ont-elles les mêmes dimensions ?

Les tableaux répertorient des platines de 12 boutons-poussoirs disposés sur une, deux, trois ou quatre colonnes, avec des références et des dimensions différentes. Il faut vérifier à la fois la platine et le boîtier.

Tous les téléphones Horizón sont-ils identiques ?

Non. La documentation distingue les références 0E7010, 0E7020, 0E7030 et 0E7040, qui diffèrent par le système, l’appel et le secret de communication. Le boîtier peut être très similaire.

Les E-8 et E-10 peuvent-ils être remplacés directement l’un par l’autre ?

Il ne faut pas le supposer. Les sources consultées les associent à des configurations différentes. Un remplacement nécessite une solution documentée pour l’ensemble, pas seulement une apparence ou une alimentation identique.

Une platine Standard permet-elle de savoir quel combiné acheter ?

Pas à lui seul. Il faut identifier le combiné existant, l’alimentation, le type d’appel et les éventuels accessoires ou fonctions spéciales.

N’importe quel combiné universel convient-il ?

Non. Il doit être adapté au système concerné et respecter les conditions de son tableau de compatibilité. Le terme « universel » n’annule pas ces conditions.

Puis-je installer directement un moniteur à deux fils ?

Un combiné Standard ne doit pas être considéré comme directement remplaçable simplement parce qu’il possède deux conducteurs ou qu’il est de la même marque. Il faut d’abord vérifier la technologie et définir les équipements nécessaires à la rénovation.

Toutes les références de ce guide sont-elles disponibles ?

Ce guide ne certifie ni la disponibilité des stocks ni la fabrication actuelle. Ses références servent à l’identification historique ; la disponibilité et toute solution de remplacement doivent être vérifiées avant l’achat.

Documentation et portée de ce guide

Les quatre tableaux de platines ont été retranscrits à partir d’une page d’un ancien catalogue Tegui intitulée « Portier Série Standard », fournie par les archives de Tegui Distel. La date d’édition et le numéro de page ne sont pas visibles sur l’extrait. Le catalogue des platines au format PDF et les deux parties du guide du portier vidéo Standard sont également disponibles dans la section des téléchargements.

Pour rédiger ce texte, nous avons également consulté la page des manuels du portier Standard, l’article Tout ce qu’il faut savoir sur les combinés Horizón de Tegui, l’article Commutateur A08050 ou CAT-1 et les descriptions des combinés du manuel technique Série 7. Les images du corps de l’article proviennent des archives historiques de Tegui Distel.

Les articles historiques sont des sources d’identification et de contexte, et non une confirmation de disponibilité actuelle ni un substitut au manuel du fabricant correspondant à l’équipement exact. Les borniers, tensions et équivalences ne sont pas retranscrits à partir des scans sans lecture vérifiable de la page concernée. Aucune date de lancement n’est non plus attribuée à toute la gamme sans documentation primaire suffisante.

La clé pour entretenir un Tegui Standard est d’identifier l’ensemble, pas seulement la façade. La référence de la platine, les dimensions de la platine et du boîtier, le modèle du combiné, l’alimentation, le type d’appel et les équipements auxiliaires sont les informations qui permettent à l’installateur de choisir entre une réparation compatible et une rénovation bien préparée.