Terraneo était une entreprise italienne spécialisée dans les systèmes de communication pour les bâtiments. Son intégration à BTicino a ouvert une nouvelle étape pour la société qui, dans les années quatre-vingt-dix, documentait des platines modulaires, des systèmes analogiques et numériques, ainsi que des solutions conçues pour simplifier le montage et la maintenance.
Une marque italienne qui a rejoint BTicino
Terraneo fait partie de l’histoire du portier vidéo italien. La chronologie de Legrand situe ses origines en 1921 et indique que BTicino l’a acquise en 1984. L’histoire officielle de BTicino décrit l’opération comme une acquisition réalisée « au début des années quatre-vingt ». Les deux sources concordent sur la période, mais l’une d’elles précise l’année.
BTicino explique que l’intégration de Terraneo l’a fait entrer dans le domaine des systèmes de portier vidéo. L’importance de l’opération ne résidait donc pas seulement dans la conservation d’un nom commercial : elle a permis à l’entreprise, qui fabriquait déjà des mécanismes et du matériel électrique, d’ajouter à ses activités une expérience et des produits de communication pour le contrôle d’accès.
Deux brevets pour résoudre des problèmes d’installation
La documentation des brevets donne un aperçu concret de cette activité technique. Le 19 mai 1993, deux demandes italiennes associées à LT Terraneo SpA et à l’inventeur Antonio Citterio sont publiées. Toutes deux concernent des platines de portier vidéo et la simplification de leur montage.
La première décrit une platine modulaire et démontable. Sa famille comprend le modèle d’utilité espagnol ES1027992Y, publié en 1995. La seconde porte sur une platine dont le câblage est simplifié grâce à un câble et à des connecteurs spécifiques ; sa famille comprend le document espagnol ES1027993Y.
Dans l’ensemble, ces demandes montrent que Terraneo travaillait sur deux aspects pratiques : la possibilité de composer la platine à partir de modules et la simplification de son raccordement. Elles ne prouvent pas à elles seules combien d’unités ont été fabriquées ou vendues, mais elles permettent de documenter les solutions techniques que l’entreprise cherchait à protéger.
Sfera, Pivot et Sprint : un catalogue de 1999
Un catalogue Terraneo publié par BTicino S.p.A. en avril 1999 présente une gamme déjà structurée selon différentes dimensions et exigences d’installation. Parmi les noms cités figurent Sfera, pour les platines de rue, et les postes intérieurs Pivot et Sprint. Le catalogue distingue les platines Sfera modulaires des platines monoblocs et présente des modules audio, caméra, boutons-poussoirs et appel numérique.
Un choix marquant consistait à partager l’apparence générale et certains équipements intérieurs entre les systèmes analogiques et numériques, en sélectionnant les modules et composants adaptés à chaque installation. Le catalogue indique que les platines modulaires pouvaient être utilisées dans les deux types de systèmes avec les modules correspondants. Cette organisation permettait de proposer différentes configurations au sein d’une même gamme de produits reconnaissable.
Terraneo MS210 : moniteur intérieur avec écran et combiné
Moniteur intérieur Terraneo MS210, identifié par Tegui Distel. Photographie fournie pour illustrer l’équipement.
Cette image montre le Terraneo MS210, identifié par Tegui Distel, et permet d’apprécier la disposition d’un moniteur intérieur de vidéophonie avec combiné : écran en haut, combiné latéral avec cordon spiralé et trois boutons foncés. Elle illustre la combinaison de l’image et de la communication par combiné au sein d’un même poste intérieur.
L’identification du modèle provient des informations fournies par Tegui Distel, et non d’une étiquette lisible sur la photographie. L’image ne permet pas de déduire son système de câblage, les fonctions de ses boutons-poussoirs ni sa compatibilité avec d’autres équipements.
Terraneo MS210 : poste intérieur de vidéophonie avec combiné. Le modèle a été identifié par Tegui Distel. La photographie montre un appareil blanc avec écran, combiné latéral, cordon spiralé et trois boutons foncés. L’identification ne s’appuie pas sur une étiquette lisible sur la photo et ne confirme ni le câblage, ni les fonctions des boutons, ni la compatibilité avec d’autres systèmes.
Analogique et numérique : deux façons de câbler
Le catalogue de 1999 explique la différence de câblage. Dans ses exemples, le système analogique faisait varier le nombre de conducteurs selon l’utilisation et ajoutait des conducteurs d’appel par bouton-poussoir. Le système numérique conservait un nombre fixe de conducteurs entre la platine et les postes intérieurs : six pour l’audio et huit pour la vidéo, quel que soit le nombre de boutons-poussoirs.
La différence ne se résumait pas simplement à « avoir moins de câbles ». Dans le système numérique, l’appel était envoyé au moyen d’un code d’adresse que devait reconnaître le poste intérieur configuré pour ce logement. Le catalogue recommandait le système analogique pour les petites et moyennes installations, et le système numérique pour les installations plus complexes.
Pour la vidéo, le document décrit la distribution du signal par paire torsadée, évitant ainsi l’utilisation de câble coaxial dans cette architecture. Il présente également un testeur de câblage permettant de détecter les inversions, les coupures, les courts-circuits ou les adresses d’appel incorrectes. Ces détails témoignent de l’importance que Terraneo accordait à la réduction des erreurs lors de l’installation et à la facilité de leur vérification.
Simplifier le travail de l’installateur
Le catalogue met en avant plusieurs choix destinés à accélérer l’installation : bornes amovibles, configuration simplifiée des équipements numériques, composants communs et rationalisation des références. Il propose également des outils pour vérifier le câblage avant de considérer la mise en service comme terminée.
D’après ces documents, l’innovation de Terraneo ne se limitait pas à intégrer un écran ou une caméra. Elle consistait aussi à concevoir le système pour qu’il puisse être configuré, raccordé et entretenu plus facilement. Dans un immeuble collectif, où une même installation doit desservir de nombreux logements, cet aspect pratique est essentiel.
Terraneo 672 : un exemple d’alimentateur de la marque
Alimentateur Terraneo 672. Photographie fournie pour illustrer la référence et son étiquette.
L’image montre un alimentateur Terraneo de référence 672, avec un boîtier ventilé et des bornes de raccordement. L’étiquette indique la marque TERRANEO, le numéro 672 et une entrée de 220 V en courant alternatif, 50/60 Hz et 30 VA. Cette photographie permet d’identifier un composant d’alimentation de la marque, mais ne permet pas à elle seule de dater sa fabrication ni de le rattacher à une installation précise.
La référence est importante pour rechercher de la documentation ou étudier un remplacement : il ne suffit pas qu’un autre alimentateur ait un aspect similaire. Pour déterminer quelle pièce de rechange convient, il faut vérifier le schéma d’origine, les sorties, le type de courant et les besoins du système. Aucun équipement actuel n’est présenté ici comme équivalent au Terraneo 672.
Alimentateur Terraneo 672 : identification
La photographie montre un alimentateur Terraneo 672 doté d’un boîtier ventilé et de bornes de raccordement. L’étiquette laisse lire la marque, la référence 672 et l’entrée de 220 V en courant alternatif, 50/60 Hz, 30 VA. Son aspect extérieur ne suffit pas à démontrer sa compatibilité avec d’autres alimentateurs : avant de choisir une pièce de rechange, il faut vérifier le schéma d’origine et les caractéristiques électriques de l’installation.
La relation avec BTicino et l’héritage de la marque
La documentation permet de suivre une séquence : Terraneo apporte une expérience dans le domaine des portiers et des portiers vidéo ; BTicino l’intègre au début des années 1980 ; puis, en 1999, publie un catalogue réunissant des solutions analogiques et numériques avec des platines modulaires Sfera et des postes intérieurs Pivot et Sprint. L’histoire officielle de BTicino présente cette acquisition comme l’entrée de l’entreprise sur le marché du portier vidéo.
Par la suite, BTicino a continué à développer des systèmes de platines et de modules. La gamme Sfera actuelle, par exemple, conserve une architecture modulaire et propose des modules électroniques communs à différentes versions de la platine. Cela permet d’établir une continuité intéressante en matière de conception modulaire, sans toutefois y voir la preuve que chaque élément actuel découle directement d’un brevet Terraneo particulier.
Références Terraneo et BTicino : guide d’identification pour l’Espagne et l’Italie
Pour identifier un interphone Terraneo, il convient de rechercher la référence exacte figurant sur son étiquette, ainsi que le nom de la gamme. En Espagne, on emploie des termes comme téléphone d’interphone, interphone automatique, visiophone et platine de rue ; en Italie, citofono, videocitofono, posto interno et posto esterno. Il s’agit d’équivalences de vocabulaire, et non d’équivalences électriques entre les produits.
La sélection suivante rassemble des références documentées de Sfera, Pivot et Sprint. Elle distingue les composants historiques du catalogue Terraneo de 1999 et les équipements répertoriés dans le catalogue officiel de BTicino. Elle ne constitue pas une liste de produits de remplacement et ne garantit pas leur disponibilité commerciale en Espagne ou en Italie.
Références historiques Sfera du catalogue Terraneo de 1999
- 331130 — Sfera : boîtier et châssis de trois modules. En italien : scatola e telaio a 3 moduli.
- 331211 — Sfera Allmetal : cadre d’un module. En italien : cornice a 1 modulo, finitura Allmetal.
- 331311 — Sfera Allmetal : boîtier en saillie avec châssis d’un module. En italien : scatola da parete con telaio a 1 modulo.
- 331411 — Sfera Allmetal : auvent de protection pour un module. En italien : tettoia parapioggia a 1 modulo.
- 332101 — Sfera Allmetal : façade du groupe phonique. En italien : frontale del modulo fonico.
- 332111 — Sfera Allmetal : façade du groupe phonique avec un bouton-poussoir. En italien : frontale del modulo fonico con 1 pulsante.
Source historique : catalogue Terraneo 5899P/GB, BTicino, avril 1999, index des références. Ces désignations décrivent les composants de cette édition ; elles ne doivent pas être automatiquement confondues avec les pièces Sfera actuelles.
Références Pivot et Sprint documentées par BTicino
- 334002 — BTicino Pivot : téléphone intérieur blanc pour installations analogiques et numériques, selon la fiche du fabricant. En italien : citofono Pivot per impianti analogici e digitali. Fiche officielle 334002.
- 334202 — BTicino Sprint : téléphone intérieur pour installations analogiques et numériques, avec bouton d’ouverture de la serrure. En italien : citofono Sprint per impianti analogici e digitali. Fiche officielle 334202.
- 344202 — BTicino Sprint : téléphone à 2 fils pour les installations audio, version non extensible à l’aide d’accessoires. En italien : citofono 2 fili non accessoriabile per impianti audio. Fiche officielle 344202.
- 344212 — BTicino Sprint : téléphone à 2 fils extensible à l’aide d’accessoires, pour les installations audio et mixtes audio/vidéo. En italien : citofono 2 fili accessoriabile per impianti audio e audio/video. Fiche officielle 344212.
- 346800 — BTicino Sprint : carte accessoire pour le téléphone 344212, permettant d’exclure les appels et/ou d’ajouter une sonnerie supplémentaire. En italien : scheda accessoria per esclusione chiamata e/o suoneria supplementare. Fiche officielle 346800.
Les références de cette deuxième liste ont été vérifiées à partir des fiches officielles de BTicino ; elles ne sont pas présentées comme un inventaire du catalogue Terraneo de 1999. La mention « analogique et numérique » pour les références 334002 et 334202 ne signifie pas qu’elles sont compatibles avec toutes les installations de ces technologies.
La famille Sprint dans notre catalogue
La famille Sprint est également présente dans notre catalogue avec le 334202 Interphone Sprint BTicino, que le fabricant indique comme compatible avec les installations analogiques et numériques. Cette référence appartient à la famille décrite dans cet article, mais ne constitue pas un remplacement universel des anciens téléphones Terraneo : la compatibilité doit être vérifiée pour chaque installation.
Questions fréquentes sur les références Terraneo en Espagne
Comment identifier un ancien interphone Terraneo ?
Repérez le code de référence sur l’étiquette de l’appareil et vérifiez-le dans sa documentation. Le nom Terraneo, Pivot ou Sprint ne suffit pas à identifier le système ni à confirmer la compatibilité d’une pièce de rechange.
Les références 334202 et 344212 sont-elles identiques ?
Non. La fiche de BTicino indique que le 334202 est un Sprint pour installations analogiques et numériques, et que le 344212 est un Sprint à 2 fils. Le fait qu’ils appartiennent à la même famille ne permet pas de les interchanger sans vérifier le système et le schéma d’installation.
Une référence Terraneo a-t-elle un équivalent direct chez Tegui ?
Il ne faut pas le supposer. Tegui et BTicino sont des marques distinctes. Une équivalence doit être documentée pour la référence exacte et le système installé ; le simple fait que les équipements se ressemblent ne suffit pas.
Questions fréquentes sur les codes Terraneo en Italie
Comment identifier un ancien poste intérieur Terraneo ?
Il faut lire le code indiqué sur l’étiquette et le comparer à la documentation technique. Les noms Terraneo, Pivot ou Sprint ne suffisent pas à identifier l’installation ou une pièce de rechange compatible.
Le poste intérieur Sprint 334202 est-il identique au 344212 ?
Non. BTicino décrit le 334202 pour les installations analogiques et numériques et le 344212 comme un poste intérieur 2 fils auquel on peut ajouter des accessoires. Le fait qu’ils appartiennent à la série Sprint ne prouve pas leur interchangeabilité : il faut vérifier le système et le schéma de l’installation.
Les composants Sfera de 1999 sont-ils compatibles avec les modèles actuels ?
On ne peut pas le déduire du seul nom Sfera. Il faut vérifier le code du composant, la génération du produit et la documentation du système avant de choisir une pièce de rechange.
Ce que l’on peut affirmer avec rigueur
Les documents consultés permettent d’affirmer que LT Terraneo SpA a déposé en 1993 deux propositions portant sur des platines modulaires et un câblage simplifié ; qu’Antonio Citterio figure comme inventeur de ces demandes ; et que le catalogue BTicino de 1999 décrit des produits Terraneo analogiques et numériques avec des platines Sfera, des terminaux Pivot et Sprint, de la vidéo sur paire torsadée et des outils de vérification de l’installation.
Ils ne suffisent toutefois pas à affirmer que Terraneo a inventé le visiophone ou que ces solutions étaient les premières au monde. Ils ne démontrent pas non plus à eux seuls le volume des ventes ou la diffusion de chaque brevet. Pour étayer ces affirmations, il faudrait les comparer aux documents d’autres fabricants et retrouver davantage de catalogues commerciaux datés.
Conclusion
Terraneo occupe une place importante dans l’histoire de BTicino, car son intégration a conduit l’entreprise dans le domaine du visiophone. Les brevets de 1993 et le catalogue de 1999 montrent une entreprise qui travaillait à la fois sur la modularité des platines et sur la simplification du câblage et de la mise en service.
Son héritage peut se retracer à travers des solutions concrètes : Sfera à l’extérieur ; Pivot et Sprint à l’intérieur ; et une offre qui combinait installations analogiques et numériques. Plutôt que de lui attribuer une primauté absolue, les documents permettent de reconnaître Terraneo comme un acteur important de l’évolution technique que BTicino a intégrée et continué à développer.